Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chances , исполнителя - Athlete. Песня из альбома Tourist, в жанре ПопДата выпуска: 30.01.2005
Лейбл звукозаписи: Chrysalis
Язык песни: Английский
Chances(оригинал) | Шансы(перевод на русский) |
| Take all your chances while you can, | Используй все свои шансы, пока можешь, |
| You never know | Никогда не знаешь, когда они |
| When they'll pass you by, | Начнут проходить стороной, |
| Like a sum | Это как пример, который |
| The mathematician cannot solve | Математик не может решить, |
| Like me | Как я, когда изо всех сил |
| Trying my hardest to explain... | Стараюсь объяснить, что... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's all about your cries and kisses, | Все дело в твоих слезах и поцелуях, |
| Those first steps that | В первых шагах, которые |
| I can't calculate, | Я не могу просчитать, |
| I need some more of | Мне тебя мало, поэтому |
| You to take me over... | Ты мной еще не завладела... |
| - | - |
| If I had the chance to start again | Если бы у меня был шанс |
| Then you | Начать все сначала, |
| Would be the one I'd come and find, | То именно тебя я пришел бы найти, |
| Like a poster | Это как на картинке Берлина, |
| Of Berlin on my wall, | Что висит у меня на стене, - |
| Maybe there's a chance | Может быть, есть шанс, |
| Our walls might fall... | Что и между нами стены рухнут... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I know because I can't calculate | Я знаю, потому что не могу просчитать, |
| How to start again, | Как начать все сначала, |
| How to start again, | Как начать все сначала... |
| It's all about you... | Все дело в тебе... |
Chances(оригинал) |
| Take all your chances while you can |
| You never know when they’ll pass you by |
| Like a sum the mathematician cannot solve |
| Like me trying my hardest to explain |
| It’s all about your cries and kisses |
| Those first steps that I can’t calculate |
| I need some more of you to take me over |
| Take me over |
| If I had the chance to start again |
| Then you would be the one I’d come and find |
| Like the poster of Berlin on my wall |
| Maybe there’s a chance our walls might fall |
| It’s all about your cries and kisses |
| Those first steps that I can’t calculate |
| I need some more of you to take me over |
| It’s all about your cries and kisses |
| Those first steps that I can’t calculate |
| I need some more of you to take me over |
| I know I because I can’t calculate |
| How to start again |
| How to start again |
| How to start again |
| How to start again |
| It’s all about you |
Шансы(перевод) |
| Используйте все свои шансы, пока можете |
| Вы никогда не знаете, когда они пройдут мимо вас |
| Как сумма, которую математик не может решить |
| Как будто я изо всех сил пытаюсь объяснить |
| Это все о твоих криках и поцелуях |
| Те первые шаги, которые я не могу рассчитать |
| Мне нужно больше вас, чтобы взять меня |
| Возьми меня |
| Если бы у меня была возможность начать заново |
| Тогда ты был бы тем, кого я пришел бы и нашел |
| Как плакат Берлина на моей стене |
| Может быть, есть шанс, что наши стены могут упасть |
| Это все о твоих криках и поцелуях |
| Те первые шаги, которые я не могу рассчитать |
| Мне нужно больше вас, чтобы взять меня |
| Это все о твоих криках и поцелуях |
| Те первые шаги, которые я не могу рассчитать |
| Мне нужно больше вас, чтобы взять меня |
| Я знаю, потому что не умею считать |
| Как начать заново |
| Как начать заново |
| Как начать заново |
| Как начать заново |
| Это все о вас |