Перевод текста песни Black Swan Song - Athlete

Black Swan Song (оригинал)

I waded through the darkest fields you’d imagine
Your pretty face sketched on the barrel of my gun
And I know you’ll be the first to welcome me When I climb into eternity
Oh, oh The forest always kept us warm
But it doesn’t feel like home anymore
And I know there’s bigger mountains where you are
And a better climate for my heart
Oh, oh
I’ve been racing the clock
And I’ve run out of steam
I am ready for my final symphony
Oh my body is weak
But my soul is still strong
I am ready to rest in your arms
Though many battles I have won
I lost too many friends I could count on And I know they’ll be the first to welcome me When I parachute into eternity
Oh, oh
I’ve been racing the clock
And I’ve run out of steam
I am ready for my final symphony
Oh my body is weak
But my soul is still strong
I am ready to rest in your arms
And the rain beat down on the rooftops
But there was no sound
There was no sound
And all my friends and family carried me They carried me home
Carried me home
I’ve been racing the clock
And I’ve run out of steam
I am ready for my final symphony
Oh my body is weak
But my soul is still strong
I am ready to rest in your arms
I’ve been racing the clock
And I’ve run out of steam
I am ready for my final symphony
Oh my body is weak
But my soul is still strong
I am ready to rest in your arms
Oh, oh

Песня черного лебедя (перевод)

Я пробирался через самые темные поля, которые вы могли себе представить
Твое красивое лицо, нарисованное на стволе моего пистолета
И я знаю, ты будешь первым, кто встретит меня, Когда я поднимусь в вечность
О, о, лес всегда согревал нас
Но это больше не похоже на дом
И я знаю, что там, где ты, есть горы побольше.
И лучший климат для моего сердца
Ой ой
Я гоняю часы
И у меня кончился пар
Я готов к моей последней симфонии
О, мое тело слабое
Но моя душа все еще сильна
Я готов отдохнуть в твоих объятиях
Хотя я выиграл много сражений
Я потерял слишком много друзей, на которых мог рассчитывать, и я знаю, что они будут первыми, кто встретит меня, когда я прыгну с парашютом в вечность.
Ой ой
Я гоняю часы
И у меня кончился пар
Я готов к моей последней симфонии
О, мое тело слабое
Но моя душа все еще сильна
Я готов отдохнуть в твоих объятиях
И дождь бил по крышам
Но не было звука
Не было звука
И все мои друзья и семья несли меня, они несли меня домой
Отвез меня домой
Я гоняю часы
И у меня кончился пар
Я готов к моей последней симфонии
О, мое тело слабое
Но моя душа все еще сильна
Я готов отдохнуть в твоих объятиях
Я гоняю часы
И у меня кончился пар
Я готов к моей последней симфонии
О, мое тело слабое
Но моя душа все еще сильна
Я готов отдохнуть в твоих объятиях
Ой ой