Перевод текста песни Vamos Al Amor - Astrud

Vamos Al Amor (оригинал)

Venga chicos, venga chicas
Vamos?
vamos al amor?
sí?
Si cuando yo llego tú te acabas de marchar
Si en las puertas giratorias nos cruzamos sin parar
Si pasamos horas juntos en el ascensor
De cinco en cinco minutos a las ocho y a las dos
Cómo voy a saber si eres tú?
Cómo vas a saber si soy yo?
Sí, te pareces a alguien pero no sé a quién
Y te miro en el reflejo de la máquina de café;
Si te acompaño en el metro dos o tres paradas más
Luego tengo que ir andando y llego tarde a ensayar
Cómo voy a saber si eres tú?
Cómo vas a saber si soy yo?
Y si estuvieras conectada a IRC
Podríamos quedar alguna vez
Y si te gustara lo que a mí
Podría grabarte mi disco de los Sixths
Y dejarte mis libros, te los podría regalar
O hacerte un grupo, puedo aprender a programar
Cómo voy a saber si te da igual?
Cómo voy a saber si te da igual?
Cómo voy a saber si eres tú?
Como vas a saber si soy yo?
Cómo voy a saberlo?
Cómo vas a saberlo?

Vamos Al Amor (перевод)

давайте, ребята, давайте девчонки
Ну давай же?
пойдем любить
Ага?
Если, когда я приеду, ты просто уйдешь
Если в вращающихся дверях мы пересекаем без остановки
Если мы часами вместе в лифте
От пяти за пять минут до восьми и двух
Как я узнаю, что это ты?
Как ты узнаешь, что это я?
Да, ты выглядишь как кто-то, но я не знаю, кто
А я смотрю на тебя в отражении кофемашины;
Если я провожу тебя в метро еще две или три остановки
Тогда мне нужно идти, и я опаздываю на репетицию
Как я узнаю, что это ты?
Как ты узнаешь, что это я?
И если вы были подключены к IRC
мы могли бы встретиться как-нибудь
И если вам понравилось то, что я сделал
Я мог бы записать тебе свою шестую пластинку
И оставь тебе мои книги, я мог бы дать их тебе
Или сделать вас группой, я могу научиться программировать
Как я узнаю, если тебе все равно?
Как я узнаю, если тебе все равно?
Как я узнаю, что это ты?
Как ты узнаешь, что это я?
Как я узнаю?
Как вы узнаете?