Перевод текста песни Me afecta - Astrud

Me afecta (оригинал)

No me respondes cuando te hablo
Y me afecta, me afecta …
Cuando me paro y tu sigues andando
Me afecta, me afecta …
Si te me quedas mirando de aquella manera
Me afecta …
Si al final no hemos hablado de nada
Me afecta, me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Nunca me llamas sólo por llamarme
Y me afecta, me afecta …
Cuando al final queda claro que no te interesa
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta …
Me afecta aunque no te lo digo
A veces me encierro en mi cuarto
Eso sí que lo has visto
Espero hasta que se me pasa
Me digo que no ha sido nada
Te partiría la cara
Eso sí que lo has visto
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí
O cuidas de mí
O cuídate de mí

(перевод)

Ты не отвечаешь мне, когда я говорю с тобой
И это влияет на меня, это влияет на меня...
Когда я останавливаюсь, а ты продолжаешь идти
Это влияет на меня, это влияет на меня...
Если ты продолжишь смотреть на меня так
Это влияет на меня…
Если, в конце концов, мы ни о чем не говорили
Это влияет на меня, это влияет на меня...
Это влияет на меня, даже если я не говорю вам
Иногда я запираюсь в своей комнате
Что вы видели
Ты никогда не звонишь мне просто чтобы позвонить мне
И это влияет на меня, это влияет на меня...
Когда в итоге становится понятно, что тебе это неинтересно
Это влияет на меня…
Это влияет на меня…
Это влияет на меня…
Это влияет на меня, даже если я не говорю вам
Иногда я запираюсь в своей комнате
Что вы видели
жду пока пройдет
Я говорю себе, что это было ничего
я бы разбил тебе лицо
Что вы видели
или позаботься обо мне
или позаботься обо мне
или позаботься обо мне
или позаботься обо мне
или позаботься обо мне
или позаботься обо мне
или позаботься обо мне
или позаботься обо мне