Перевод текста песни Tres Años Harto - Astrud

Tres Años Harto (оригинал)

Hace tres años todo parecía perfecto
Y no quiero ocultar que siempre hubo un matiz
O la sombra de una duda
Y aunque eso nunca me detuvo
Sí que tuve ocasión de no poder evitar
El sentirme algo peor
Y el pensar que algo iba mal al ver
Que nada parecía ir mejor
Hace dos años todo parecía un desastre
Pero yo seguía allí
Inventando excusas y… y creyendomelas luego
Y convenciendo a mis amigos… o eso creía yo
Mis amigos preferían ponerse en lo peor
Y lo peor se parecía mucho
A verme afrontar la situación
De cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien… y está bien
Pronto hará un año
Que me puse un año de plazo
Para trazar un plan sobre cómo iba a cambiar
La manera en que funcionan mis cosas
Y el año acaba ahora
Y todavía no estoy listo para tomar decisiones
Importantes por mí mismo
Y casi que voy a esperar un año a ver
Si todo empieza a mejorar
Y cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien…
Y está bien y no está bien
Y no sé si está bien
Hace tres años… dos años… un año…
Y cómo confesar que llevo
Dos años harto y este es el tercero
Y no está bien…
Y está bien y no está bien
Y no sé si está bien…

(перевод)

Три года назад все казалось идеальным
И не хочу скрывать, что всегда был нюанс
Или тень сомнения
И хотя это никогда не останавливало меня
Да, у меня была возможность не быть в состоянии избежать
Чувствую что-то хуже
И мысль, что что-то не так при виде
Что ничего, казалось, не пошло лучше
Два года назад все казалось катастрофой
Но я все еще был там
Оправдываться и… а потом верить им
И убедить своих друзей... или я так думал
Мои друзья предпочитали ставить себя в худшее положение
И худшее казалось очень похожим
Чтобы увидеть, как я сталкиваюсь с ситуацией
Как признаться, что у меня есть
Два года сыты по горло, и это третий
И это не нормально ... и это нормально
скоро будет год
Что я положил год срока
Чтобы наметить план того, как я собирался измениться
Как работают мои вещи
И год заканчивается сейчас
И я еще не готов принимать решения
важно для меня
И я почти собираюсь ждать год, чтобы увидеть
Если все начнет улучшаться
И как признаться, что я несу
Два года сыты по горло, и это третий
И это не нормально...
И это нормально, и это не нормально
И я не знаю, все ли в порядке
Три года назад… два года… год…
И как признаться, что я несу
Два года сыты по горло, и это третий
И это не нормально...
И это нормально, и это не нормально
И я не знаю, нормально ли...