Перевод текста песни Atención - Astrud

Atención (оригинал)

Te estoy escuchando con toda la atención de la que soy capaz
Tú te das cuenta y hace ya un buen rato que hablas sin parar
Veo mover tus labios, te miro a los ojos
Es agotador el esfuerzo de estar atento
Apenas si respiro, por miedo a parecer distraído
Veo mover tus ojos, te miro a los labios
Asiento con la cabeza cuando hace falta
Y ya ves, a fuerza de pensar en no desatender
He ido olvidando todo lo que has dicho
Y si aún quiero tener una oportunidad
Más vale que se me ocurra ya lo que te tengo que decir
Vas enumerando una lista en contra y otra a favor
Yo sigo intentando catalogar tanta información
Pero me despisto y me falta paciencia
Y sé que había una excusa, y no recuerdo cuál es
Y a fuerza de pensar en no desatender
He ido olvidando todo lo que has dicho
Y si aún quiero tener una oportunidad
Más vale que se me ocurra ya lo que te tengo que decir
Que se me ocurra ya lo que te tengo que decir

Atención (перевод)

Я слушаю вас со всем вниманием, на которое я способен
Вы это понимаете и уже давно говорите без умолку
Я вижу, как двигаются твои губы, я смотрю в твои глаза
Усилие быть внимательным утомляет
Я едва дышу, чтобы не показаться рассеянным
Я вижу, как двигаются твои глаза, я смотрю на твои губы
Я киваю, когда это необходимо
И вы видите, думая о том, чтобы не пренебрегать
Я забыл все, что ты сказал
И если я все еще хочу иметь шанс
Я лучше придумаю, что я должен тебе сказать
Вы перечисляете список против и другой в пользу
Я продолжаю пытаться каталогизировать так много информации
Но я запутался, и мне не хватает терпения
И я знаю, что было оправдание, и я не помню, что это такое
И, думая о том, чтобы не пренебрегать
Я забыл все, что ты сказал
И если я все еще хочу иметь шанс
Я лучше придумаю, что я должен тебе сказать
Позвольте мне придумать то, что я должен вам сказать