Перевод текста песни La boda - Astrud

La boda (оригинал)

Como que os vais a casar
Pero que estas diciendo
No puedo creer que sea verdad
Claro que estoy contento
Ya verás cuando se lo diga a los demás
No quiero ni imaginar la cara que pondrán
Se van a quedar de piedra
Yo prefiero no estar cerca
Va a haber que reconocer que todo esto se acaba
Y ahora como vamos a fingir
Que no ha cambiado nada
Y además como querreis que os llamemos
Señor y señora «no me hagas reir»
Visualiza estas palabras en el buzón de tu casa
No os caseis, no os caseis
Vamonos a tomar algo
No os caseis, no os caseis
Demos una vuelta en cambio
No os caseis, no os caseis
Ya le explico yo al padrino
No os caseis, no os caseis
Si total os da lo mismo
Y encima querrás que cantemos en la iglesia
Y en la fiesta y además que vayamos en frac
Y la camisa de gemelos o botones y chaleco
Y los zapatos mocasines o cordones
No os caseis, no os caseis
Vamonos a tomar algo
No os caseis, no os caseis
Demos una vuelta en cambio
No os caseis, no os caseis
Ya le explico yo al padrino
No os caseis, no os caseis

La boda (перевод)

Как ты собираешься выйти замуж?
Но что ты говоришь?
я не могу поверить, что это правда
Конечно я счастлив
Вы увидите, когда я скажу другим
Я даже не хочу представлять, какое лицо они сделают
Они будут ошеломлены
Я предпочитаю не быть рядом
Придется признать, что все это закончилось
А теперь как мы будем притворяться
Что ничего не изменилось
И как ты хочешь, чтобы мы тебя называли?
Мистер и миссис "Не смешите меня"
Смотрите эти слова в своем почтовом ящике дома
Не женись, не женись
пойдем выпьем
Не женись, не женись
Вместо этого давай прогуляемся
Не женись, не женись
Я объясню крестному отцу
Не женись, не женись
Если это не имеет значения для вас
И вдобавок ко всему вы хотите, чтобы мы пели в церкви
И на вечеринке, и еще, что мы идем в хвосте
И рубашка с запонками или пуговицами и жилетка
И мокасины или шнурки
Не женись, не женись
пойдем выпьем
Не женись, не женись
Вместо этого давай прогуляемся
Не женись, не женись
Я объясню крестному отцу
Не женись, не женись