Перевод текста песни The Story of My Life - Astronautalis, P.O.S.

The Story of My Life (оригинал)

I was born in a box car
Color-blind, pigeon toed, pock-marked
Twisted figure, broken heart
They’d fixed up with monkey parts
(P.O.S.)
I was born in a four story roach motel
With floor to ceiling agitations
Wooden blocks and basic distaste for anything else
(Andy)
I was raised by a pack of wolves
Nursed in our nation’s capital
Taught to hunt and gather food
Howl at the moon in the reflecting pool
(P.O.S.)
I was raised by a slow jam
Two grizzlies for a mother who cared
Six packs of ramen, Nostradamus paranoia and fear
(Andy)
I fell in love with the flim-flammer
Charming con-artist, sexy counterfeiter
Pretty grifter, hidden ace switch making quick fingers
(P.O.S.)
I fell in love with the most beautiful vulture
She picked away my flesh, I’m left with skeletons
Welcome warm and tearing through like soldiers
(Andy)
And she gave birth to my only son
A smoking gun
Blue eyed, block chip
On the first warm day to end the ice age prospect
(P.O.S.)
And she gave birth to a lion-cub
It’s followed me for years now
I’m leaning by the A’s so I don’t peak
I know it’s chewing on my fingers while I sleep
I know it’s stupid but it keeps without a leash
And I’ve been trying to set it loose
It seems it’s freedom stripping me
So I treat it like what it is
I lay these eggshells to remember to be careful
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall
(Andy)
Justice can sleep for centuries
To wake when it’s least expected
I never seen miraculous deeds
Fall on those who expect them
Life ain’t a dream it’s just a string of jokes
All connected
There’s something beautiful to me
In the act of making your own death bed
(P.O.S.)
And we sung
We walk with smiles like chalk, quick to wash off
Suit and loose and unbuttoned like ready to draw
Love it raw 'till tender is far too fierce for us
Winter is almost here for us, and like July
Hard to find tracks when it’s buried under so much decay
Hard to find trail when it’s buried under what’s paved
This is the story of my trial by erosion of words
Simple what’s right like who’s just being polite
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down
(Andy)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down

История моей жизни (перевод)

Я родился в вагоне
Дальтоник, косолапый, рябый
Скрученная фигура, разбитое сердце
Они исправили части обезьяны
(P.O.S.)
Я родился в четырехэтажном мотеле для тараканов.
Волнения от пола до потолка
Деревянные блоки и базовое отвращение ко всему остальному
(Энди)
Меня вырастила стая волков
Уход в столице нашей страны
Научил охотиться и собирать пищу
Выть на луну в отражающем бассейне
(P.O.S.)
Я был воспитан медленным джемом
Два гризли для заботливой матери
Шесть пачек рамена, паранойя Нострадамуса и страх
(Энди)
Я влюбился в флим-фламмер
Очаровательный мошенник, сексуальный фальшивомонетчик
Симпатичный мошенник, скрытый туз-переключатель, делающий быстрые пальцы
(P.O.S.)
Я влюбился в самого красивого стервятника
Она забрала мою плоть, у меня остались скелеты
Добро пожаловать тепло и рвутся, как солдаты
(Энди)
И она родила моего единственного сына
дымящийся пистолет
Голубоглазый, блочный чип
В первый теплый день, чтобы закончить перспективу ледникового периода
(P.O.S.)
И она родила львенка
Он преследует меня уже много лет
Я склоняюсь к пятеркам, поэтому не достигаю пика
Я знаю, что он жует мои пальцы, пока я сплю
Я знаю, это глупо, но держится без поводка
И я пытался освободиться
Кажется, это свобода раздевает меня
Так что я отношусь к этому так, как есть
Я кладу эти яичные скорлупы, чтобы помнить об осторожности
(оба)
Вы можете найти рой, где жала сдерживаются
Вы можете найти теплое место в похолодании
Если вы не чешетесь, когда чешется, ваши волосы встают дыбом
Это может потрясти вас, но вы не упадете
(Энди)
Справедливость может спать веками
Чтобы проснуться, когда этого меньше всего ожидают
Я никогда не видел чудесных дел
Падайте на тех, кто их ожидает
Жизнь - это не сон, это просто череда шуток
Все подключено
Во мне есть что-то прекрасное
В процессе застилания собственного смертного ложа
(P.O.S.)
И мы пели
Мы ходим с улыбками, как мел, быстро смываемыми
Костюм и свободный и расстегнутый, как готовый рисовать
Любите это сырое, пока не станет слишком жестоким для нас
Зима почти здесь для нас, и, как июль
Трудно найти следы, когда они погребены под таким разложением
Трудно найти тропу, когда она похоронена под тем, что вымощено
Это история моего испытания эрозией слов
Простой, что правильно, как кто просто вежлив
(оба)
Вы можете найти рой, где жала сдерживаются
Вы можете найти теплое место в похолодании
Если вы не чешетесь, когда чешется, ваши волосы встают дыбом
Это может потрясти вас, но вы не упадете
(Энди)
Вы можете найти рой, где жала сдерживаются
Вы можете найти теплое место в похолодании
Если вы не чешетесь, когда чешется, ваши волосы встают дыбом
Это может потрясти вас, но вы не упадете