Перевод текста песни Single Use - Astpai

Single Use (оригинал)

we were born into boredom,
and we’ll die trying to make sense.
raised on Industrial evolution
and kept sane by medicinal defense
and if you know it clap your hands.
we try to reap fruits of our arts,
while owing credit to our cards.
we got used to stand-by-buttons
and chit-chat conversations.
our gods had over twenty channels,
and VCRs were our saviors.
we’ve had a few outstanding welcomes,
but now our welcome is outstayed.
and our headstones will say:
«for single use only»
talking 'bout our degeneration
talking 'bout our degeneration

одноразовое использование (перевод)

мы родились в скуке,
и мы умрем, пытаясь разобраться.
вырос на Промышленной эволюции
и сохранялся в здравом уме с помощью медицинской защиты
и если вы знаете это, хлопайте в ладоши.
мы пытаемся пожинать плоды нашего искусства,
при оплате кредита на наши карты.
мы привыкли к кнопкам ожидания
и болтовню.
у наших богов было более двадцати каналов,
и видеомагнитофоны были нашими спасителями.
у нас было несколько выдающихся приемов,
но теперь наш прием просрочен.
и наши надгробия скажут:
«только для одноразового использования»
говоря о нашем вырождении
говоря о нашем вырождении