Перевод текста песни Ground Control - Astpai

Ground Control (оригинал)

«the closer the objects, the scarier they get
and there will be a time when your mind will be set
to the convenience of order of the walls you refuse to miss
longing for the taste of cold, hard ground to kiss»
he is not sure if he knows, what her words are about
— assumptions and doubts.
all that he knows, is that the chill and the calm in her voice
are doing their best to make him question every choice, lose his only voice.
because his head still smokes from all the turns,
and it doesn’t seem to stop despite the lessons that he learns
in moments he is free from everything,
he keeps on breathing out while the air is getting thin.
because outer space is not big enough sometimes.

Наземное управление (перевод)

«чем ближе объекты, тем страшнее они становятся
и будет время, когда ваш разум будет настроен
к удобству заказа стен вы отказываетесь пропустить
тоска по вкусу холодной, твердой земли для поцелуев»
он не уверен, знает ли он, о чем ее слова
— предположения и сомнения.
все, что он знает, это то, что холод и спокойствие в ее голосе
делают все возможное, чтобы заставить его усомниться в каждом выборе, потерять свой единственный голос.
ведь голова еще дымится от всех поворотов,
и это, кажется, не останавливается, несмотря на уроки, которые он усваивает
в мгновенье он свободен от всего,
он продолжает выдыхать, пока воздух становится разреженным.
потому что космическое пространство иногда недостаточно велико.