Перевод текста песни Dead End Talking - Astpai

Dead End Talking (оригинал)

«i don’t care.
i don’t care anymore.
isn’t that horrific?
wasn’t giving a shit the last open door
out of this abstraction that they label as 'worthwhile'
i used to run with grace, but tell me how does one crawl a mile?
without a destination,
without orientation,
with all this hesitation,
and just aggravation
cause all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"
he paused for a short while, he’s got both hands in his face.
«you know, i can’t put my anger in a productive place.
it would be easier to do so, if i could only grasp its source,
but when aggresion meets self-loathing they become the strongest force
got no destination,
no orientation,
all this hesitation,
and just aggravation
and all i hear is dead end-talking
and all i see is bullshit walking on and on"

Разговоры в Тупике (перевод)

"Мне все равно.
мне уже все равно.
разве это не ужасно?
было наплевать на последнюю открытую дверь
из этой абстракции, которую они называют "стоящей"
раньше я бегал с изяществом, но скажи мне, как можно проползти милю?
без пункта назначения,
без ориентации,
со всеми этими колебаниями,
и только обострение
потому что все, что я слышу, это тупиковые разговоры
и все, что я вижу, это ерунда, которая ходит все дальше и дальше"
он ненадолго замолчал, обе руки у него перед лицом.
«Вы знаете, я не могу направить свой гнев в продуктивное место.
было бы легче сделать это, если бы я мог только уловить его источник,
но когда агрессия встречается с ненавистью к себе, они становятся сильнейшей силой
не получил назначения,
нет ориентации,
все это колебание,
и только обострение
и все, что я слышу, это тупиковые разговоры
и все, что я вижу, это ерунда, которая ходит все дальше и дальше"