Перевод текста песни Emotion in the Way - Astpai

Emotion in the Way (оригинал)

«so this is what we got from pushing everyone around:
the old ones burning out, the young ones full of doubts
and maybe i’m just jealous of the emotions in your way
that helped you to throw all of this away.
or is it just me feeling left out
from what seems to keep everyone alive,
or did i just miss all the safety announcements
in all these years throughout my life
that tried to warn me
and protect me from myself?
and the last shows have been alright
and ten years is a long time.
and the last shows have been alright
and ten long years is a long time.
at first we were all the same:
making plans, fueling the flame.
pints of lager made us strong,
getting them for free made us go on.
then we got rid of all distractions,
putting our plans into action.
motivation was here to stay
and our frustration led the way.
but now we lost it!
we kept ourselves too busy all the time.
unreliability slowly seemed to rhyme
with all the output and all the drinking inbetween
for those who do, and for those who don’t know what i mean
for those with a plan and for those not knowing what to do,
and for those about to drop out, we salute you!
maybe i’m just jealous of the emotions in your way
that help you to throw all of this away."

Эмоции на пути (перевод)

«Итак, вот что мы получили, толкая всех вокруг:
старые сгорают, молодые полны сомнений
а может я просто завидую эмоциям на твоем пути
что помогло тебе выбросить все это.
или это просто я чувствую себя обделенным
от того, что, кажется, держит всех в живых,
или я просто пропустил все объявления о безопасности
за все эти годы всей моей жизни
который пытался предупредить меня
и защитить меня от самого себя?
и последние шоу были в порядке
а десять лет – это большой срок.
и последние шоу были в порядке
а десять долгих лет – это долгий срок.
сначала мы были все одинаковы:
строить планы, разжигая пламя.
пинты лагера сделали нас сильными,
получение их бесплатно заставило нас продолжать.
тогда мы избавились от всех отвлекающих факторов,
воплощение наших планов в жизнь.
мотивация была здесь, чтобы остаться
и наше разочарование указывало путь.
но теперь мы потеряли его!
мы все время были слишком заняты.
ненадежность медленно, казалось, рифмулась
со всем выходом и всем выпивкой между ними
для тех, кто знает, и для тех, кто не понимает, что я имею в виду
для тех, у кого есть план, и для тех, кто не знает, что делать,
а для тех, кто собирается бросить учебу, мы приветствуем вас!
может быть, я просто завидую эмоциям на вашем пути
которые помогут вам выбросить все это».