Перевод текста песни Departure - Astpai

Departure (оригинал)

his head is now up in space, far away from it all.
not afraid to rise, not afraid to fall
no reason to feel lonely, although life is caving in
every second is precious, because she is up there with him
«all constellations seem so different up here,
everything looks threateningly bright once you get near.
but the closest shooting stars, you’re able to cool
because you’re the exception to every rule.»
but his heart still beats on its own terms
and it doesn’t seem to change despite the lessons that he learns along the way.
in moments he is free from everything,
you can see him breathing out, but never breathing in.

Отправление (перевод)

его голова теперь в космосе, далеко от всего этого.
не боюсь подняться, не боюсь упасть
нет причин чувствовать себя одиноким, хотя жизнь рушится
каждая секунда драгоценна, потому что она там с ним
«Все созвездия кажутся здесь такими разными,
все выглядит угрожающе ярко, как только вы приближаетесь.
но самые близкие падающие звезды, ты умеешь круто
потому что ты исключение из всех правил».
но его сердце все еще бьется на своих условиях
и, кажется, это не меняется, несмотря на уроки, которые он усваивает на этом пути.
в мгновенье он свободен от всего,
вы можете видеть, как он выдыхает, но никогда не вдыхает.