Перевод текста песни Careers - Astpai

Careers (оригинал)

«i didn’t dare to imagine,
how this distant choice of mine
could be total satisfaction
and insanity combined.
all this energy within me —
it’s everything i’ve got.
its capacity is not optional
and what’s left is not a lot.
maybe redefine my limits,
maybe take a few steps back.
try to focus on priorities,
change course and stay on track.
because how long would you think
these dynamics work out fine,
if i keep on disrespecting,
my resources all the time?
Feels like I’m on my own
Amongst mass compensation
Didn’t we once agree on so many things,
Or was it just naive to think that we are soulmates by nature,
not soulmates by choice?
That we share the same content,
not just produce the same noise.
That we care for another
when we face our deepest fears.
are we the difference that we’re praising,
or just stuck in shitty careers?
i lost touch with everything
as my limits cheer me on.
it’s just hard being dependend
on the colliding rhythms of everyone
that i’m sharing all this passion
and these obituaries with,
these days i question everything
and find myself asking if we are soulmates by nature,
or soulmates by choice?
do we share the same content,
or just produce the same noise?
do we care for another
when we face our deepest fears?
are we the difference that we’re praising,
or just stuck in shitty careers?"

Карьера (перевод)

«Я не смел представить,
как этот далекий мой выбор
может быть полное удовлетворение
и безумие вместе взятые.
вся эта энергия во мне —
это все, что у меня есть.
его емкость не является обязательной
а то что осталось не много.
может быть, переопределить мои ограничения,
может быть, сделать несколько шагов назад.
постарайтесь сосредоточиться на приоритетах,
изменить курс и не сворачивать с пути.
потому что как долго вы думаете
эти динамики работают нормально,
если я продолжу проявлять неуважение,
мои ресурсы все время?
Такое ощущение, что я сам по себе
Среди массовых компенсаций
Разве мы когда-то не соглашались во многих вещах,
Или просто наивно было думать, что мы родственные души по природе,
не родственные души по выбору?
Что у нас один и тот же контент,
не просто производить тот же шум.
Что мы заботимся о другом
когда мы сталкиваемся со своими самыми глубокими страхами.
мы разница, которую мы хвалим,
или просто застряли в дерьмовой карьере?
я потерял связь со всем
поскольку мои пределы подбадривают меня.
просто тяжело быть зависимым
на сталкивающихся ритмах каждого
что я разделяю всю эту страсть
и эти некрологи с,
в эти дни я сомневаюсь во всем
и ловлю себя на вопросе, родственные ли мы души по натуре,
или родственные души по выбору?
мы используем один и тот же контент,
или просто производить тот же шум?
мы заботимся о другом
когда мы сталкиваемся с нашими самыми глубокими страхами?
мы разница, которую мы хвалим,
или просто застряли в дерьмовой карьере?»