Перевод текста песни Din frihet är din grav - Asta Kask

Din frihet är din grav (оригинал)

Han var en snäll och lydig hund
Kunde sitta fint och rulla runt
Räcka vacker tass och spela död
Husses ord var lag och han löd
Han gjorde sina trix och led
Av strypkopplet och slagen som sved
Men en dag så var det nog
Han högg blev avlivad och dog
SITT NER HÅLL KÄFT STÄLL INGA KRAV
VAR EN LYDIG SLAV
DIN FRIHET ÄR DIN GRAV
En vanlig dag på en skitig fabrik
Men denna dag blev inget sig likt
Som vanligt han slet som en träl
För chefens gunst och företagets väl
Överhetens krav och press
Ett sorgtyngt hjärta och stress
På golvet låg hans chef och led
Med käken slagen ur led
SITT NER HÅLL KÄFT STÄLL INGA KRAV
VAR EN LYDIG SLAV
DIN FRIHET ÄR DIN GRAV
Med ångest för allt han gjort
Och för att allting hände så fort
Han satte sig och grät en stund
Där han begravt sin hund

Твоя свобода в твоей могиле (перевод)

Он был добрым и послушным псом
Можно было бы красиво сесть и покататься
Вручи красивую лапу и притворись мертвым
Слова Гуссе были законом, и он повиновался
Он делал свои трюки и страдал
Из-за удушья и избиения, как жало
Но однажды этого было достаточно
Он был зарезан и умер
СИДЕТЬ ЗАТКНИСЬ НИКАКИХ ТРЕБОВАНИЙ
БУДЬ ПОСЛУШНЫМ РАБОМ
ВАША СВОБОДА - ВАША МОГИЛА
Обычный день на грязной фабрике
Но в этот день все было по-прежнему
Как обычно он рвал как раб
На благо начальника и благополучия компании
Требования и давление правительства
Печальное сердце и стресс
На полу лежал его босс и страдал
С выбитой из сустава челюстью
СИДЕТЬ ЗАТКНИСЬ НИКАКИХ ТРЕБОВАНИЙ
БУДЬ ПОСЛУШНЫМ РАБОМ
ВАША СВОБОДА - ВАША МОГИЛА
С тревогой за все, что он сделал
И потому что все произошло так быстро
Он сел и некоторое время плакал
Где он похоронил свою собаку