Перевод текста песни Välkommen Hem - Asta Kask

Välkommen Hem (оригинал)

Han läste det på ett plakat
Han hörde på sin faders tjat
Min gosse, du vet din plikt
Åk till Vietnam för ditt land
Så värvning han tog
Fast hans tveksamhet var stor
Med vapen stolt i sin hand
Drog han ut i krig för sitt land
Men hans liv blev ej så lätt
Nej, det kändes inte rätt
Han grät varje natt
Ja, han grät för varje liv han har ta’tt
Men när han såg Uncle Sam
Släppa sin napalm
Då frös hans känslor ihjäl
Och han led in i kropp och själ
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
I USA: s slumkvarter
Vår hjälte ibland man ser
Ensam på sin hjältefärd
Ensam i drogens värld
Bortglömd av det land
Han kämpade för i Vietnam
För hjältar av hans sort
Dom vill man ju helst glömma bort
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
En sista kula han har kvar
Ja, det sista liv han tar
Ett sista mord för Uncle Sam
Han tog ju sitt liv för sitt land

Добро Пожаловать В Дом (перевод)

Он прочитал это на плакате
Он слушал нытье отца
Мой мальчик, ты знаешь свой долг
Отправляйтесь во Вьетнам за своей страной
Поэтому вербовку он взял
Хотя его колебания были велики
С оружием гордо в руке
Он пошел воевать за свою страну
Но его жизнь была не так проста
Нет, это было неправильно
Он плакал каждую ночь
Да, он плакал за каждую жизнь, которую он взял
Но когда он увидел дядю Сэма
Выпусти свой напалм
Затем его чувства застыли насмерть
И он страдал телом и душой
ИЗ США ВО ВЬЕТНАМ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ
В трущобах США
Наш герой иногда видишь
Один в своем героическом путешествии
Один в мире наркотиков
Забытый этой страной
Он воевал во Вьетнаме
Для героев в своем роде
Вы хотите забыть о них
ИЗ США ВО ВЬЕТНАМ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ
Одна последняя пуля, которую он оставил
Да, последнюю жизнь он забирает
Последнее убийство для дяди Сэма
Он отдал свою жизнь за свою страну