Перевод текста песни Oss Hjältar Emellan - Asta Kask

Oss Hjältar Emellan (оригинал)

Vi har rustat så länge till havs och på mark
Att vår jord ser snart ut som en atomvapenpark
I varje liten by har vi varsin röd knapp
Och på den ska vi trycka när tiden blir knapp
Vi har en knapp åt öster, och en knapp åt väst
Och en mot oss själva, ja, den är nog bäst
Vårt hem är en bunker med taggtrådsstaket
Och i mitt garage står en Pershing raket
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Jag gnider mina händer, jag ler så förnöjt
För krigen i Iran och libyen jag följt
För bomber ger mer rus än ett vanligt fylleri
Åtminstone ett satans fint fyrverkeri
Och min lycka vore full om det ändå kunde smälla
Och USA och Sovjet gick rakt i min fälla
För neutraliteten, den skyddar jag ju gällt
Inte behöver vi från stormakterna hjälp
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM

Мы-Герои Промежуточного (перевод)

Мы так долго снаряжались на море и на суше
Что наша земля скоро будет похожа на парк ядерного оружия
В каждой маленькой деревне у каждого из нас есть красная кнопка
И мы нажмем на него, когда будет мало времени
У нас есть кнопка на восток и кнопка на запад
И один против себя, да, это, наверное, лучше всего
Наш дом - бункер с колючей проволокой
А у меня в гараже ракета Першинг
ОДНАЖДЫ Я ПОКАЖУ ИМ, ЧТО Я МОГУ
Я И ВСЕ ГЕРОИ В НАШЕЙ СТРАНЕ
ТОГДА МЫ ПРЕДУПРЕЖДАЕМ ИВАНА И ДЯДЯ СЭМА
ПОСТАВЬТЕ СЕБЯ СЕЙЧАС, ПОТОМУ ЧТО СЕЙЧАС МЫ РАЗВИВАЕМСЯ
Я потираю руки, я так счастливо улыбаюсь
За войнами в Иране и Ливии я следил
Ибо бомбы дают больше опьянения, чем обычное пьянство
Хотя бы один чертовски хороший фейерверк
И мое счастье было бы полным, если бы оно еще могло взорваться
И США и СССР попали прямо в мою ловушку
Для нейтралитета я защищаю его
Нам не нужна помощь великих держав
ОДНАЖДЫ Я ПОКАЖУ ИМ, ЧТО Я МОГУ
Я И ВСЕ ГЕРОИ В НАШЕЙ СТРАНЕ
ТОГДА МЫ ПРЕДУПРЕЖДАЕМ ИВАНА И ДЯДЯ СЭМА
ПОСТАВЬТЕ СЕБЯ СЕЙЧАС, ПОТОМУ ЧТО СЕЙЧАС МЫ РАЗВИВАЕМСЯ