Перевод текста песни Till Far - Asta Kask

Till Far (оригинал)

Far, jag vill säga dej
En sak som gäller mej
Vad du vill att jag skall bli
Det en dröm får förbli
Jag vill inte bli advokat
Inte heller höra ditt tjat
Dina åsikter du har
Är dom samma som nazisternas var
Jag vill slåss för fred
Inte lära mig att skjuta ner
Att kunna tänka själv
Ja, just så vill jag va'
Om man håller käft
Ja, då är man bra
Jag är ju din far
Allt mitt hat nu du har
Nu får du inte bli
Medlem i mitt moderata parti
Har jag inte dej
Riktigt fostrat, säg?
Misslyckad är du nu
Vad ska jag säga min fru
Kamma ner ditt hår
Ta på dej en kavaj
Säj bara inte nej
Så förlåter jag dej
Om man håller käft
Ja, då är man bra

Пока Далеко (перевод)

Отец, я хочу сказать тебе
Одна вещь, которая беспокоит меня
Что вы хотите, чтобы я был
Это может остаться мечтой
я не хочу быть юристом
Не слышно и твоего нытья
Ваше мнение у вас есть
Они такие же, какими были нацисты?
Я хочу бороться за мир
Не учи меня сбивать
Чтобы иметь возможность думать самостоятельно
Да, это именно то, что я хочу»
Если ты заткнешься
Да, тогда ты молодец
я твой отец
Вся моя ненависть теперь у тебя
Теперь вы не должны оставаться
Член моей умеренной партии
у меня нет тебя
Действительно образованный, говорите?
Ты теперь неудачник
Что мне сказать жене
Расчешите волосы
Наденьте куртку
Только не говори нет
Так что я прощаю тебя
Если ты заткнешься
Да, тогда ты молодец