Перевод текста песни Lasse Lasse Liten - Asta Kask

Lasse Lasse Liten (оригинал)

Lasse var en kille på sexton år
Sexton långa, svåra år
Lasse hade finnar och stripigt hår
Den stackars fan var ful som få
Alla andra söp och raggade brudar på sta’n
Men stackars Lasse, inte han
Han var mobbad av alla, inga brudar ville ha ha’n
Han satt hemma hela da’n
Att tjuvkoppla en bil har aldrig varit nå'n konst
Det ska dom få se
Nu ska det ske, nu ska dom få se
Vem dom leker med
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
Lasse tänkte visa alla djävlar på sta’n
Att han nog var häftig utav bara fan
När Lasse kom farande, då kändes allt rätt
Men nånting måste ha gått snett
Men Lasse fick som han ville till slut
Ja, polarna såg nog rätt snopna ut
För i kurvan vid torget låg döden på lur
Han smällde mot en mur
Det såg nog ganska häftigt ut
När färden fick sitt slut
Ja, det såg nog ganska häftigt ut
När tarmarna vällde ut
HÖR OCH LÄR AV DET HÄR
DET HAR SITT PRIS ATT BLI POPULÄR
HAN FICK SOM HAN VILLE SOM DET SIG BÖR
VEM RETAR EN KILLE NÄR HAN DÖR (TVÅ GGR)

(перевод)

Лассе был мальчиком шестнадцати лет.
Шестнадцать долгих, трудных лет
У Лассе были прыщи и полосатые волосы.
Бедный фанат был уродлив, как немногие
Все остальные пьяные и придирчивые красотки в городе
Но бедный Лассе, не он
Над ним все издевались, ни одна невеста не хотела его
Он весь день сидел дома
Сцепка автомобиля никогда не была искусством
Они увидят
Теперь это произойдет, теперь они увидят
С кем они играют
СЛУШАЙТЕ И УЧИТЕСЬ НА ЭТОМ
ЭТО СТАЛО ПОПУЛЯРНЫМ
Лассе собирался показать всем чертям в городе
Что он, вероятно, был крут просто для ада
Когда Лассе приехал за рулем, тогда все было правильно
Но что-то должно быть пошло не так
Но Лассе в конце концов получил то, что хотел
Да, столбы, вероятно, выглядели довольно быстро
Потому что в повороте у площади ждала смерть
Он ударился о стену
Наверное, это выглядело очень круто
Когда путешествие подошло к концу
Да, наверное, это выглядело довольно круто
Когда кишечник вздулся
СЛУШАЙТЕ И УЧИТЕСЬ НА ЭТОМ
ЭТО СТАЛО ПОПУЛЯРНЫМ
ОН ПОЛУЧИЛ ТО, ЧТО ХОТЕЛ, КАК ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ
КТО ЗОЛИТ ПАРНЯ, КОГДА ОН УМИРАЕТ (ДВАЖДЫ)