Перевод текста песни Inget Ljus - Asta Kask

Inget Ljus (оригинал)

Jag frågar & frågar
Men får inget svar
Vad ska det bli av med
Det liv jag har kvar
Med osäkerheten slår jag mig fram
Vad ska det bli av med mitt liv
När arbetslösheten är så hög
Och samhällsmaskinen så djävla trög
När jag tänker på det där kommer oron igen
Ja vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Hej
Å alla människor som lever här
Ingen fattar hur sjukt DET är
Nu är det bara jag som tänker på det där
Vad ska det bli av med mitt liv
För tänk om människor kunde resa sig
Fatta att det gäller dig och mig
Jag vet — jag är KANSKE desperat
Men vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus…

Никакого Света (перевод)

Я прошу и прошу
Но не получить ответа
От чего избавится
Жизнь, которую я оставил
С неуверенностью я вычеркиваю
Что будет с моей жизнью?
Когда безработица так высока
И социальная машина такая чертовски вялая
Когда я думаю об этом, тревога приходит снова
Да, что будет с моей жизнью?
я не вижу света
я не вижу надежды
я не вижу света
я не вижу надежды
Привет
О, все люди, которые здесь живут
Никто не понимает, насколько больна ИТ
Теперь только я об этом думаю
Что будет с моей жизнью?
Потому что, что, если бы люди могли встать
Поймите, что это относится к вам и мне
Я знаю - Я МОЖЕТ быть в отчаянии
Но что будет с моей жизнью?
Я не вижу света…