Перевод текста песни Hand To Mouth - Assassin

Hand To Mouth (оригинал)

Paycheck, check, check, check, check
Well it’s another one
Me just get mi paycheck, and me a wait fi the other one
Versatile, Agent Sasco
Hear me nuh, woii
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Me get pay pon Friday…
And by Saturday it’s like me don’t know where that deh
But no feel say me squander mi money
Me work too hard fi it fi take it and dash 'way
A long time me no save
Gone are the days when me coulda have a thing stash 'way
Me lose big outta track Monday, so me nah go back deh
Me haffi try something else
Get mi pay, me pray fi Jah bless it
All kinda way me try stretch it
Me try pick three, but me never yet catch it
All the lotto, me haffi lef' it
And I don’t waan break the law
One of mi friend tell me fi try partner
But, the same week when me get mi draw
Mi hand gone back a mi jaw
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Last night was a fault night
And likkle more so, you hear say me and the boss fight
About six week wages him owe me and come a tell man story
But story can’t put food pon mi table
Story can’t put on back mi cable
So, bossman keep your fable
You know say mi life unstable
Hear me nuh
Me owe one months rent and me haffi pay half
Me couldn’t pay light so that haffi stay off
Me have whole heap more bills fi clear off
The six week thing just throw me way off
Lord, me pray me no get laid off (woii)
'Cause if me get laid off me coulda try theif
And end up inna prison like Bernard Madoff
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Granny say, «How water walk go a pumpkin»
But, me waan ask you something
A weh the money walk gone when a month end?
Me waan some tire and me waan fix mi front end
Water commission dem take me fi fool
How mi bill heavy so and me nuh have pool?
Lord, between this and the light bill, the youth dem cyan go a school
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…

Рука Ко Рту (перевод)

Зарплата, чек, чек, чек, чек
Ну это еще один
Я просто получаю зарплату, а я жду другого
Универсал, Агент Саско
Услышь меня нух, woii
Рука в рот
Как только я получу деньги, дело сделано!
И такое чувство, что в следующем месяце конец не идет
Когда я получу деньги, это сделано, это сделано, это сделано, это сделано
Рука в рот…
Мне заплатят в пятницу…
А к субботе я как будто не знаю, где это дэх
Но не чувствую, что я трачу деньги
Я слишком много работаю, чтобы взять его и броситься
Давно меня не спасти
Прошли те дни, когда у меня мог быть тайник
В понедельник я сильно сбился с пути, так что я не вернусь
Я, хаффи, попробуй что-нибудь еще
Получите мою оплату, я молюсь, чтобы Джа благословил его.
Как бы я ни пытался растянуть его.
Я пытаюсь выбрать три, но я еще никогда не поймал
Все лото, я хаффи оставил его
И я не хочу нарушать закон
Один из моих друзей, скажи мне, попробуй, партнер
Но на той же неделе, когда я нарисовал
Моя рука вернулась к моей челюсти
Рука в рот
Как только я получу деньги, дело сделано!
И такое чувство, что в следующем месяце конец не идет
Когда я получу деньги, это сделано, это сделано, это сделано, это сделано
Рука в рот…
Прошлая ночь была ночью ошибки
И, скорее всего, ты слышишь, как говорят, что я и босс ссоримся
Он должен мне около шестинедельной зарплаты, и приди, расскажи историю
Но история не может поставить еду на мой стол
История не может подключиться обратно к кабелю
Итак, босс, держи свою басню
Вы знаете, что моя жизнь нестабильна
Услышь меня нух
Я должен арендную плату за один месяц, а я хаффи плачу половину
Я не мог платить за свет, чтобы хаффи держался подальше
У меня есть целая куча счетов, которые нужно оплатить
Шесть недель просто сбили меня с толку
Господи, молюсь, чтобы меня не уволили (woii)
Потому что, если меня уволят, я мог бы попробовать
И оказаться в тюрьме, как Бернард Мэдофф
Рука в рот
Как только я получу деньги, дело сделано!
И такое чувство, что в следующем месяце конец не идет
Когда я получу деньги, это сделано, это сделано, это сделано, это сделано
Рука в рот…
Бабушка говорит: «Как тыква ходит по воде»
Но я хочу спросить тебя кое о чем
А когда деньги уйдут, когда закончится месяц?
Мне нужна шина, и я хочу починить переднюю часть
Водная комиссия дем возьми меня в дурака
Как у меня есть билл тяжелый, а у меня есть бассейн?
Господи, между этим и счетом за свет, молодежь дем циан ходит в школу
Рука в рот
Как только я получу деньги, дело сделано!
И такое чувство, что в следующем месяце конец не идет
Когда я получу деньги, это сделано, это сделано, это сделано, это сделано
Рука в рот
Как только я получу деньги, дело сделано!
И такое чувство, что в следующем месяце конец не идет
Когда я получу деньги, это сделано, это сделано, это сделано, это сделано
Рука в рот…