Перевод текста песни Screamin out My Name - サーティーン, Assassin, Kevin Lyttle

Screamin out My Name (оригинал)

When the quiet in this old house shows no mercy
And the lonesome just won’t go away
That’s when your restless spirit haunts me
And I swear I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I pray when I pass on over
That we will meet in the place where lost souls stay
Maybe then when I look over my shoulder
You’ll be there when I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I’m certain I hear you call my name

Выкрикивая Мое Имя (перевод)

Когда тишина в этом старом доме не проявляет милосердия
И одинокий просто не уйдет
Вот когда твой беспокойный дух преследует меня
И я клянусь, я слышу, как ты зовешь меня по имени
Я всегда любил звук твоего сладкого голоса
Но теперь от этого звука мое бедное сердце разбивается
Ты давно ушел, детка, это точно
Потому что мне больно, когда я слышу, как ты зовешь меня по имени
Я молюсь, когда я прохожу мимо
Что мы встретимся там, где остаются потерянные души
Может быть, тогда, когда я посмотрю через плечо
Ты будешь там, когда я услышу, как ты зовешь меня по имени
Я всегда любил звук твоего сладкого голоса
Но теперь от этого звука мое бедное сердце разбивается
Ты давно ушел, детка, это точно
Потому что мне больно, когда я слышу, как ты зовешь меня по имени
Я уверен, что слышу, как ты зовешь меня по имени