Перевод текста песни Dem Nuh Want No Gal - Assassin

Dem Nuh Want No Gal (оригинал)

Boardhouse Productions…
After we say, «check, check», some boy a gwan like dem no waan check no gal
Mussi no want no gal…
Or you nuh have no gal…
A coulda wha' do dem guy deh?
How dem a live so Dutty and dem anuh Friday?
How you have your bed and make another man a lay deh?
Brethren, from you gone over da side deh
Follow DJ Whiteman and fly 'way
Yo, a wha' do dem deh?
How you fi nuh want di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Listen to me keenly, and you better comprehend eh
Weddi, and Passa Passa Wednesday, we nuh waan see you and your friends deh
Yo, a wha' take likkle dudes deh?
How we anuh see you at Asylum pon a Tuesday
Nah go outta Shooters Hill and make none of dem moves deh
Gal inna the place fi pick and choose, yeah!
If you a refuse, gweh!
Gweh!
Listen me nuh hombre
You nuh want no gal?
You mussi want another hombre
Don’t go Fire Links or go Uptown Monday’s
Or you see Prendy’s pon a Sunday
If you know what’s good for you, nuh come deh
Jamaica, tell dem
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
You nuh even have a one girl
Wouldn’t even go try look one at Sting or Jam World
Sharlene a look you and you hitch up pon Earl
Me nuh know a wha' some guy a pree
'Cause dem nah go Jamboree fi get no gyal at TG
Fi satisfaction
How you nuh look no gyal at Champions in Action?
Wouldn’t even beg a gyal a piece or beg a fraction
Or you nuh go ATI
'Cause you mussi want B-A-T-T-
Why you nuh have no gal?
And you never look none over Katherine Hall
Inna Sum Fest you stand up and a feel up your balls
How you know say you lack a gal
And you never look none at carnival or bacchanal?
How you nuh check none?
Have the pretty, bright college gal dem up at Spectrum
Gal dash 'way inna the place and you nuh get none
How you nuh go a Rebel Salute and the Rasta empress dem so pretty and cute?
Youth!
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
Run 'way
Run 'way
Run 'way…now!

Они Не Хотят Никакой Девушки. (перевод)

Бордхаус Продакшнс…
После того, как мы скажем «чек, чек», какой-то мальчик гван, как dem no waan check no gal
Мусси не хочет, нет девушки ...
Или у тебя нет девушки…
А может, что сделать, парень?
Как им жить так Датти и в пятницу?
Как у вас есть постель и вы делаете другого мужчину лежачим?
Братья, от вас ушли с той стороны
Следуй за ди-джеем Уайтменом и лети
Эй, а что делать?
Как вы, черт возьми, хотите горячую-горячую демку Бен Бэй?
Слушай меня внимательно, и ты лучше поймешь, а
Weddi и Passa Passa в среду, мы не хотим видеть вас и ваших друзей
Эй, что за чуваки?
Как мы увидимся в Asylum во вторник
Нет, иди вон из Стрелкового холма и не делай ни одного движения.
Гал инна место, где можно выбирать, да!
Если вы отказываетесь, гве!
Гве!
Слушай меня нух хомбре
Ты не хочешь, чтобы не было девушки?
Ты, Мусси, хочешь еще одного человека
Не переходите по Fire Links и не посещайте Uptown Monday’s
Или вы видите Пренди в воскресенье
Если ты знаешь, что для тебя хорошо, ну, давай, да
Ямайка, скажи им
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, не заставляйте нас искать вас
Если мы слышим, чувак, купайся, как Киино
Или ты делаешь другого человека позади себя и поднимаешься на тебя
У тебя даже есть одна девушка
Не стал бы даже пытаться посмотреть на Sting или Jam World.
Шарлин, посмотри, ты и ты завязываешь Пон Эрл
Я ну знаю, что какой-то парень
Потому что они не идут на Джамбори и не получают гьял в TG
Fi удовлетворенность
Как ты не смотришь на чемпионов в действии?
Не стал бы даже просить у гьяла кусок или долю
Или ты не иди, ATI
Потому что ты хочешь Б-А-Т-Т-
Почему у тебя нет девушки?
И ты никогда не смотришь на Кэтрин Холл
Inna Sum Fest вы встаете и чувствуете свои яйца
Откуда ты знаешь, что тебе не хватает девушки
И вы никогда не смотрите ни на карнавал, ни на вакханалию?
Как ты ничего не проверяешь?
Пригласите красивую, умную девушку из колледжа в Spectrum
Гал тире на месте, и ты ничего не получишь
Как вы относитесь к Мятежному Салюту и императрице Раста, такой красивой и милой?
Молодость!
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, не заставляйте нас искать вас
Если мы слышим, чувак, купайся, как Киино
Или ты делаешь другого человека позади себя и поднимаешься на тебя
ВПП
ВПП
Беги… сейчас же!