Перевод текста песни Soul Survive - Asphalt Ballet

Soul Survive (оригинал)

I’ve seen everything a man could see
I’ve seen the strong survive
I’ve seen a young boy crying for food
I’ve seen an old man die
I’ve seen the system fall apart from the rules
And all our Presidents lie
I’ve seen the needle and the damage it’s done
The wreckage left behind
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet, yeah-yeah, yeah!
I’ve seen the broken dreams and broken hearts
I’ve seen the strong be cruel
I’ve seen a man driven by success
And break the golden rules
I’ve seen 'em execute a man for love
Blood running cold in the street
I’ve seen the wars and the heartache it’s done
God bless our soul to keep
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees
I get so pissed off, it makes me wanna scream, yeah, yeah!
Ooh-ooh, yeah!
No, no, no!
I’ve seen the gunshot heard around the world
I’ve seen a young child crawling and fondle the earth
I’ve seen everything a man could see
I’ve seen heaven, hell, it makes no difference to me, yeah!
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees, yeah-yeah, yeah!
Bless my soul
My soul survives
Whoa, no, yeah!
C’mon boys, yeah!

Душа Выживет (перевод)

Я видел все, что мог видеть человек
Я видел, как выживают сильные
Я видел мальчика, плачущего о еде
Я видел, как умер старик
Я видел, как система разваливалась из-за правил
И все наши президенты лгут
Я видел иглу и ущерб, который она нанесла
Остались обломки
Моя душа выживает
Вечно отсиживает время на тупиковой улице
Моя душа выживает
Кровь, как вино, стекает к моим ногам, да-да, да!
Я видел разбитые мечты и разбитые сердца
Я видел, как сильные жестоки
Я видел человека, движимого успехом
И нарушить золотые правила
Я видел, как они казнили мужчину за любовь
Кровь стынет на улице
Я видел войны и душевную боль, которую они сделали
Боже, благослови нашу душу, чтобы сохранить
Моя душа выживает
Вечно отсиживает время на тупиковой улице
Моя душа выживает
Кровь, как вино, стекает к моим ногам
Моя душа выживает
Навсегда
Моя душа выживает
Поднимитесь с рук и колен
Я так злюсь, что мне хочется кричать, да, да!
О-о-о, да!
Нет нет нет!
Я видел выстрел, услышанный по всему миру
Я видел, как маленький ребенок ползал и гладил землю
Я видел все, что мог видеть человек
Я видел рай, ад, мне все равно, да!
Моя душа выживает
Вечно отсиживает время на тупиковой улице
Моя душа выживает
Кровь, как вино, стекает к моим ногам
Моя душа выживает
Навсегда
Моя душа выживает
Поднимитесь с рук и колен, да-да, да!
Благослови мою душу
Моя душа выживает
Вау, нет, да!
Давайте, мальчики, да!