Перевод текста песни Angry Youth - Asphalt Ballet

Angry Youth (оригинал)

Silence is a rope hanging around your neck
And I watch you choke on your self-respect
Now distortion is my new frame of mind
As I stagger through this mine field blind
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now this heavy wagon is too much to drag
And it’s ripping me to pieces like a rag
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
Now they watch you crawl, laughing as you cry
Petty tyrants fall if they wait for us to die
Silence is their rope, now we’re bound and gagged
And our only hope is if it breaks while we are dragged
And it just keeps gettin' worse
And it feels like hell on earth
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me
The angry youth, don’t wanna be the president
The angry youth, don’t wanna be the king
When it comes to the truth (it don’t mean nothing)
Cause nothing means everything to me

Сердитая Молодежь (перевод)

Молчание - это веревка, висящая на вашей шее
И я смотрю, как ты задыхаешься от своего самоуважения
Теперь искажение — это мой новый образ мыслей.
Когда я шатаюсь по этому минному полю вслепую
И становится только хуже
И это похоже на ад на земле
Злая молодежь, не хочу быть президентом
Злая молодежь, не хочу быть королем
Когда дело доходит до правды (это ничего не значит)
Потому что ничто не значит для меня все.
Теперь этот тяжелый фургон слишком велик, чтобы его тащить.
И это рвет меня на куски, как тряпку
И становится только хуже
И это похоже на ад на земле
Злая молодежь, не хочу быть президентом
Злая молодежь, не хочу быть королем
Когда дело доходит до правды (это ничего не значит)
Потому что ничто не значит для меня все.
Теперь они смотрят, как ты ползешь, смеясь, когда ты плачешь
Мелкие тираны падают, если ждут, пока мы умрем
Молчание - их веревка, теперь мы связаны и с кляпом во рту
И наша единственная надежда, если она сломается, пока нас тянут
И становится только хуже
И это похоже на ад на земле
Злая молодежь, не хочу быть президентом
Злая молодежь, не хочу быть королем
Когда дело доходит до правды (это ничего не значит)
Потому что ничто не значит для меня все.
Злая молодежь, не хочу быть президентом
Злая молодежь, не хочу быть королем
Когда дело доходит до правды (это ничего не значит)
Потому что ничто не значит для меня все.