Перевод текста песни Goodbye Yesterday - Asphalt Ballet

Goodbye Yesterday (оригинал)

Well I got up late again today
So sorry I missed you again and again yesterday
I couldn’t get my head together
Enough to dress myself
It’s something deep inside of me
Something I just canâ?
t help
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
Well I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
They say you’ll pay for your mistakes
I’ve learned my lessons, yeah the hard way
When you’re downhill, out of control
And you ain’t got any brakes
It ain’t hard to kiss the ground you’re on
When it’s shoved up in your face
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
I’ll throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I lay awake in the dead of the night
Turning 'round and 'round till the morning light
There’s a weight like a ton of bricks, oh lord
Laying on my head
I keep finding myself right here
Again and again and again, yeah!
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
Then I throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away, yeah!
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away

Прощай Вчерашний день (перевод)

Что ж, сегодня я снова встал поздно
Прости, что я скучал по тебе снова и снова вчера
Я не мог собраться с мыслями
Достаточно, чтобы одеться
Это что-то глубоко внутри меня
Что-то, что я просто могу?
т помощь
Я смотрю, как время сказывается на моем уме
И морщины углубляются под моими глазами
Я спрашиваю себя, жив ли я еще
Могу ли я сделать это еще раз?
Ну, я прощаюсь со вчерашним днем
Забудь о боли, да!
Надеюсь, что время просто катится
Говорят, ты заплатишь за свои ошибки
Я усвоил уроки, да, трудный путь
Когда вы спускаетесь, выходите из-под контроля
И у тебя нет тормозов
Нетрудно поцеловать землю, на которой ты находишься
Когда это засунули тебе в лицо
Я смотрю, как время сказывается на моем уме
И морщины углубляются под моими глазами
Я спрашиваю себя, жив ли я еще
Могу ли я сделать это еще раз?
Я прощаюсь со вчерашним днем
Забудь о боли, да!
Надеюсь, что время просто катится
И больше никогда не вернется
Я прощаюсь со вчерашним днем
Я брошу все это, да!
Вы знаете, что что-то должно измениться
Так что до свидания, да, вчера
Я не спал глубокой ночью
Поворачиваясь до утреннего света
Там вес, как тонна кирпичей, о господи
Лежа на голове
Я продолжаю находить себя прямо здесь
Снова и снова и снова, да!
Я прощаюсь со вчерашним днем
Забудь о боли, да!
Надеюсь, что время просто катится
И больше никогда не вернется
Я прощаюсь со вчерашним днем
Тогда я бросаю все это, да!
Вы знаете, что что-то должно измениться
Так что до свидания, да, вчера
Я прощаюсь со вчерашним днем
Я прощаюсь со вчерашним днем
Выбрось все это, да!
Я прощаюсь со вчерашним днем
Я прощаюсь со вчерашним днем
Бросьте все это