Перевод текста песни Do It All over Again - Asphalt Ballet

Do It All over Again (оригинал)

I’m no social grace, I’m no millionaire
I don’t wear a tie, I don’t comb my hair
If I sing out loud to myself, give me the stage
I’ve got a few things I can call my own
My TV’s broke, I ain’t got no phone
I’m doin' just fine and I thank you just the same
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
I don’t have all the class in the world
And I don’t go by Duke' or Earl'
But I’m satisfied, so let’s just call it a day
I get by on caffeine and alcohol
Some days I walk and there’s some I crawl
A few bad moves, it’s just a part of the game, yeah it is
Don’t mind the shape I’m in
I don’t mind if you let me in
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again
No, no, no, no, don’t ask me where I’ve been
I’ll just answer with a laugh and grin
'Cause if I had the chance
I’d do it all over again

Сделай Это Снова (перевод)

Я не социальная милость, я не миллионер
Галстук не ношу, волосы не причесываю
Если я пою про себя вслух, дай мне сцену
У меня есть несколько вещей, которые я могу назвать своими
Мой телевизор сломался, у меня нет телефона
У меня все хорошо, и я все равно благодарю вас
Не обращайте внимания на форму, в которой я нахожусь
Я не против, если ты впустишь меня
Потому что, если бы у меня был шанс
Я бы сделал это снова и снова
У меня нет всего класса в мире
И я не называю герцога или графа
Но я доволен, так что давайте на этом закончим
Я питаюсь кофеином и алкоголем
Иногда я хожу, а иногда ползаю
Несколько плохих ходов, это просто часть игры, да
Не обращайте внимания на форму, в которой я нахожусь
Я не против, если ты впустишь меня
Потому что, если бы у меня был шанс
Я бы сделал это снова и снова
Нет, нет, нет, нет, не спрашивай меня, где я был
Я просто отвечу смехом и ухмылкой
Потому что, если бы у меня был шанс
Я бы сделал это снова и снова