Перевод текста песни I See A Bird - Live Version - Asking for a Friend, Lostboycrow, DYSN

I See A Bird - Live Version (оригинал)

What if I care?
What if you don’t?
What does that make, the two of us?
It’s not like he cares, it’s not like I don’t
Cause I see a bird
And he looks like you
There he goes flying away
It’s not like he cares, not like you… should
Well I climbed a tree
Cause he’s just like you
Watch as he’s going up too fast
And that’s when i knew
That what I’d do too
And that’s when he knew
She could be cruel
And that’s when he knew
She could be cruel cruel cruel
Blue, I saw you blue
Blue as the sea
And the whole world’s gonna see
That I want you
And baby I’ll never never never make you
As blue as the sea as far as the moon
And the whole world’s gonna soon
Know I’m for you
And baby you’ll never never never leave, you
As far as the moon, cold as the snow
And the whole world’s gonna know
That I love you
And baby I’ll never never stop
Wanting you

(перевод)

Что, если мне не все равно?
Что, если нет?
Что это значит, мы двое?
Не то чтобы ему было все равно, не то чтобы мне было все равно
Потому что я вижу птицу
И он похож на тебя
Вот он улетает
Не то чтобы ему было наплевать, не так, как тебе… следует
Ну, я залез на дерево
Потому что он такой же, как ты
Смотри, как он поднимается слишком быстро
И тогда я понял
Я бы тоже так поступил
И тогда он знал
Она могла быть жестокой
И тогда он знал
Она могла быть жестокой жестокой жестокой
Синий, я видел тебя синим
Синий как море
И весь мир увидит
Что я хочу тебя
И, детка, я никогда, никогда, никогда не заставлю тебя
Синий, как море, до луны
И весь мир скоро
Знай, я за тебя
И, детка, ты никогда, никогда, никогда не уйдешь, ты
До луны, холодно, как снег
И весь мир узнает
Что я люблю тебя
И, детка, я никогда не остановлюсь
Желая тебя