Перевод текста песни Nice Girl - Ashnikko

Nice Girl (оригинал)

I’ll hug the world, suffocate it with a pillow
Pat 'em on the head, make a boy feel little
Snuck out the side door, sly on my tiptoe
He said he’s hard but he crumble like Nabisco
Super sweet ice tea, apple pie
What do you really mean when you calling me nice?
You eat the peach, gotta check if it’s ripe
I know he want a salad and I know he not my type and
Dust yourself off, girl, keep your chin up
You wanna hold a gun but they made you a pinup
A girl want fun and a girl wanna sin some
I want the teddy bear, now a bitch gonna win one
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be ne-
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
Pinkie swear that I might be nice
He says I’m a lost cause and he might be right
Fuck a faux-pas, it’s my time to shine
I’m in the country club getting my card declined
What’s he doing?
I don’t need a brave knight
We can sword fight, that don’t mean I’ll behave nice
Stick it to him like a stick of dynamite
Cyanide on the side, ooh, I love the limelight
Woah, woah, we’re a lousy bunch
To tell the truth, role models weren’t around me much
On a bad day, you could say I’m sweeter than ice cream
They told me to be nice and I told 'em to bite me
I know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be-
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl

Милая Девушка (перевод)

Я обниму мир, задушу его подушкой
Погладь их по голове, заставь мальчика чувствовать себя маленьким
Выскользнул через боковую дверь, хитро на цыпочках
Он сказал, что он жесткий, но он рассыпается, как Набиско
Супер сладкий чай со льдом, яблочный пирог
Что ты на самом деле имеешь в виду, когда называешь меня милой?
Вы едите персик, нужно проверить, созрел ли он
Я знаю, что он хочет салата, и я знаю, что он не в моем вкусе и
Отряхнись, девочка, держи подбородок выше
Вы хотите держать пистолет, но они сделали вас пин-ап
Девушка хочет веселья, а девушка хочет грешить
Я хочу плюшевого мишку, теперь сука выиграет
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть не-
Он говорит, что хочет хорошую девушку
Я та самая девушка, которая испортила тебе жизнь
Я не хочу быть хорошей девочкой
Плохо, плохо, я не прав, девочка
Он говорит, что хочет хорошую девушку
Я та самая девушка, которая испортила тебе жизнь
Я не хочу быть хорошей девочкой
Плохо, плохо, я не прав, девочка
Пинки клянусь, что я могу быть хорошим
Он говорит, что я безнадежен, и он может быть прав
К черту оплошность, пришло мое время сиять
Я нахожусь в загородном клубе, моя карта отклонена
Что он делает?
Мне не нужен храбрый рыцарь
Мы можем драться на мечах, это не значит, что я буду вести себя хорошо
Прикрепите его к нему, как динамитную шашку
Цианид на стороне, о, я люблю быть в центре внимания
Уоу, уоу, мы паршивая компания
По правде говоря, вокруг меня было не так много образцов для подражания
В плохой день можно сказать, что я слаще мороженого
Они сказали мне быть милым, а я сказал им укусить меня
Я знаю, что он хочет, знаю, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть рядом со мной.
Знай, что он хочет, знай, что он хочет быть-
Он говорит, что хочет хорошую девушку
Я та самая девушка, которая испортила тебе жизнь
Я не хочу быть хорошей девочкой
Плохо, плохо, я не прав, девочка
Он говорит, что хочет хорошую девушку
Я та самая девушка, которая испортила тебе жизнь
Я не хочу быть хорошей девочкой
Плохо, плохо, я не прав, девочка