Перевод текста песни Panic Attacks in Paradise - Ashnikko

Panic Attacks in Paradise (оригинал)

Typical of me to go and ruin the party
Everybody says they love me but I’m still broken hearted
They call me Polly Pessimism, I’m a macabre Barbie (I love you)
My boyfriend wants to love me but I won’t let him
I’ve been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I’m so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I’m terrified
I swear I’m not crying, the sun’s just bright
I’m having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I’m having the best time of my life
It’s a big joke, ha ha, I love laughin'
It’s a big hoax, you’re self-help happy
Cause I’m okay, I’m pure propane
On an open flame (Watch me blow up)
My boyfriend wants to love me but I won’t let him
I’ve been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I’m so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I’m terrified
I swear I’m not crying, the sun’s just bright
I’m having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I’m having the best time of my life

Panic Attacks in Paradise (перевод)

Типично для меня идти и портить вечеринку
Все говорят, что любят меня, но мое сердце все еще разбито
Меня зовут Полли Пессимизм, я жуткая Барби (я люблю тебя)
Мой парень хочет любить меня, но я не позволю ему
Я был предрасположен к травмам с одиннадцати лет
Так что я написал пару альбомов, чтобы выпустить немного агрессии.
Я ненавижу, что я такой самоуничижительный
Более комфортно в плохих ситуациях
Присоска для небольшого опустошения
И это всегда происходит
Панические атаки в раю
Пина колада, я в ужасе
Клянусь, я не плачу, просто солнце яркое
У меня лучшее время в жизни
Панические атаки в раю
Гипервентиляция под конфетным небом
Говоря себе, что это нормально
У меня лучшее время в жизни
Это большая шутка, ха-ха, я люблю смеяться
Это большой обман, вы довольны самопомощью
Потому что я в порядке, я чистый пропан
На открытом огне (смотри, как я взрываюсь)
Мой парень хочет любить меня, но я не позволю ему
Я был предрасположен к травмам с одиннадцати лет
Так что я написал пару альбомов, чтобы выпустить немного агрессии.
Я ненавижу, что я такой самоуничижительный
Более комфортно в плохих ситуациях
Присоска для небольшого опустошения
И это всегда происходит
Панические атаки в раю
Пина колада, я в ужасе
Клянусь, я не плачу, просто солнце яркое
У меня лучшее время в жизни
Панические атаки в раю
Гипервентиляция под конфетным небом
Говоря себе, что это нормально
У меня лучшее время в жизни