Перевод текста песни Working Bitch - Ashnikko

Working Bitch (оригинал)

I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
Too tired to entertain little boys
I’m the boss of my business, I should invoice, and
One strike, two, I’m self-employed
Swear my blue vibrator brings me more joy
If you wanna play second fiddle to my job
Wanna be side-dick in a one-stop shop
Let me know, huh
Let me know, huh
'Cause I do well for myself, nothing you do is extraordinary
Taxing on my mental health and my last boyfriend was cautionary
I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
I love my, I love my, I love my, I love my
I love my day job, fuck a blowjob, what’s the point?
It’s all déjà vu, they don’t give me what I want
Money, make some, makin' money better than the dick
Pussy Play-Doh, pussy like her pockets, thick
Now he look stressed 'cause he know that I don’t need him
Mouth open, baby bird, I’m not gonna feed him
Yeah, I’m big, I’m boss
I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
'Cause I do well for myself, nothing you do is extraordinary
Taxing on my mental health and my last boyfriend was cautionary
I’m a working bitch
Working bitch
Working bitch
I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
I’m a working bitch
Working bitch
Working bitch
I’m a working bitch
Working bitch
Work-working bitch
I’m a working bitch

Работающая Сука (перевод)

Я — волчица труда среди дымных рассветов,
Минуты — песок, для забав не осталось песчинки.
Ты тщетно мечтаешь сместить ось моих мыслей,
Я вся в делах, как в огне кузнечном,
И времени нет для случайных забав.
Как броня — мой разум: ни страсть, ни соблазн не пронзят его.
Я устала — как после битвы — забавлять мальчишек,
Я хозяйка судьбы, и счёт бы тебе выставить стоило,
Один промах, другой — и вот я сама себе власть.
Поклясться могу: мой синий слуга радости мне больше приносит, чем ты.
Желаешь быть эхо в оркестре моего труда,
Тенью мелькать в лавке, где всё под рукой?
Дай знать, если дерзнёшь,
Дай знать, коль решишься.
Я сама себе праздник, твои подвиги — тени в зазеркалье,
С каждым таким — мне дороже покой; последний был мне как притча-назидание.
Я — волчица труда среди дымных рассветов.
Минуты — песок, для забав не осталось песчинки.
Ты тщетно мечтаешь сместить ось моих мыслей.
Я вся в делах, как в огне кузнечном.
И времени нет для случайных забав.
Как броня — мой разум: ни страсть, ни соблазн не пронзят его.
Я славлю то, что моё, я славлю, я славлю, я вновь повторяю,
Я превозношу труд дневной — к чёрту ласки, зачем мне их толк?
Всё словно дежавю — они не дарят желаемого мне.
Деньги струятся — их звон мне приятней, чем все твои ласки.
Плоть — как пластилин, да и кошель, как стигийский омут, глубок и тяжёл.
Он мрачен — ведь знает: нужды во мне нет для него.
Открытым ртом птенец — я кормить не намерена, пусть ищет иным.
Да, я велика, я хозяйка замыслов.
Я — волчица труда среди дымных рассветов,
Минуты — песок, для забав не осталось песчинки.
Ты тщетно мечтаешь сместить ось моих мыслей.
Я вся в делах, как в огне кузнечном.
И времени нет для случайных забав.
Как броня — мой разум: ни страсть, ни соблазн не пронзят его.
Я сама себе праздник, твои подвиги — тени в зазеркалье,
С каждым таким — мне дороже покой; последний был мне как притча-назидание.
Я — волчица труда среди дымных рассветов.
Волчица труда.
Волчица труда.
Я — волчица труда среди дымных рассветов.
Минуты — песок, для забав не осталось песчинки.
Ты тщетно мечтаешь сместить ось моих мыслей.
Я вся в делах, как в огне кузнечном.
И времени нет для случайных забав.
Как броня — мой разум: ни страсть, ни соблазн не пронзят его.
Я — волчица труда среди дымных рассветов.
Волчица труда.
Волчица труда.
Я — волчица труда среди дымных рассветов.
Волчица труда.
Волчица — в делах.
Я — волчица труда среди дымных рассветов.