Перевод текста песни What If - Ashley Tisdale

What If (оригинал)

Don't speak, I can't believe
This is here happening
Our situation isn't right
Get real, who you playing with?
I never thought he'd be like this
You were supposed to be there by my side

When you say that you want me
I just don't believe it
You're always ready to give up
Whenever I turn around

What if I need you baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse
To never be true
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away
Without a fight

I'm so sick of worrying
That you're gonna quit over anything
I could trip and you'd let go like that
And everything that we ever were
Seems to fade but not the hurt
Cause you don't know the good things from the bad

When I say that I want you
You know that I mean it
And in my hour of weakness
There's still time to try

What if I need you baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse
To never be true
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away
Without a fight

Every time I speak you try to stop me
Cause every little thing I say is wrong
You say you're noticing but you never see
This is who I really am, that you can't believe
Makes me want to know right now
If it's me you'll live without
Or would you change your mind
What if I need you?

But What if I need you baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse
To never be true
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away
Without a fight

Oh baby what if I need you? (what if I need you?)
Yeah yeah, What if I need you?
What if I need, what if I need you?
What If I need you? (Oh) What if I need you?
Yeah, what if I need you?
I need you, you, you

А что если? (перевод)

Молчи, я не могу поверить,
Что это происходит.
Мы оказались в неприятной ситуации.
Вернись к реальности, с кем ты играешь?
Я никогда не думала, что он будет таким,
Ты должен был быть рядом со мной...

Когда ты говоришь, что нуждаешься во мне,
Я просто в это не верю.
Ты всегда готов сдаться,
Стоит мне отвернуться.

А что если ты мне нужен?
Ты бы хоть попытался спасти меня?
Или нашел бы пустое оправдание
Никогда не быть верным?
А что если бы я сказала что люблю тебя?
Ты бы побежал ко мне?
Или наблюдал бы как я ухожу,
Без борьбы?

Я так устала переживать,
Что ты уйдёшь по той или иной причине.
Я могла бы уйти, и ты позволи бы мне сделать это.
И все, чем мы когда-либо были,
Кажется, исчезает, но не боль...
Причина в том, что ты не отличаешь хорошее от плохого....

Когда я говорю, что нуждаюсь в тебе,
Ты знаешь, что я говорю серьёзно.
И в час моей слабости
Ещё есть время, чтобы попытаться....

А что если ты мне нужен?
Ты бы хоть попытался спасти меня?
Или нашел бы пустое оправдание
Никогда не быть верным?
А что если бы я сказала что люблю тебя?
Ты бы побежал ко мне?
Или наблюдал бы как я ухожу,
Без борьбы?

Каждый раз, когда я открываю рот, ты пытаешься остановить меня,
Потому что что бы я ни сказала, априори неверно.
Ты говоришь, что всё подмечаешь, но на самом деле ничего не видишь.
Я в действительности такая, и ты не можешь в это поверить.
И мне прямо сейчас хочется узнать,
Сможешь ли ты жить именно без меня?
Или ты передумаешь?
А что, если я нуждаюсь в тебе?

А что если ты мне нужен?
Ты бы хоть попытался спасти меня?
Или нашел бы пустое оправдание
Никогда не быть верным?
А что если бы я сказала что люблю тебя?
Ты бы побежал ко мне?
Или наблюдал бы как я ухожу,
Без борьбы?

Малыш, а что если ты нужен мне?
Да, да, что если ты нужен мне?
Что если нужен? Что если ты нужен мне?
А что если ты мне нужен? Что если ты мне нужен?
Да, что если ты мне нужен?
Ты мне нужен, ты, только ты...