Перевод текста песни What If - Ashley Tisdale

What If (оригинал)

Don’t speak, I can’t believe this is here happening
Our situation isn’t right
Get real, who you playing with?
I never thought you’d be like this
You were supposed to be there by my side
When you say that you want me
I just don’t believe it
You’re always ready to give up
And never I turn around
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
I’m so sick of worrying that ya
Gonna quit over anything
I could trip and you’d let go like that
And everything that we ever were
Seems to fade, but not the hurt
'Cause you don’t know the good things from the bad
When I say that I want you
You know that I mean it
And in my hour of weakness
There’s still time to try
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Every time I speak, you try to stop me
'Cause every little thing I say is wrong
You say you’re noticing, but you never see
This is who I really am that you can believe
Makes me wanna know right now
If it’s me you’ll live without
Or would you change your mind?
What if I need you?
What if I need you, baby?
Would you even try to save me?
Or would you find some lame excuse to never be true?
What if I said I loved you?
Would you be the one to run to?
Or would you watch me walk away without a fight?
Oh baby, what if I need you?
(What if I need you?)
Yeah yeah, what If I need you?
What if I need, what if I need you?
What If I need you?
(Oh) What if I need you?
Yeah, what if I need you?
I need you, you, you

Что, Если (перевод)

Не говори, я не могу поверить, что это происходит
Наша ситуация не подходит
Реально, с кем ты играешь?
Я никогда не думал, что ты будешь таким
Ты должен был быть рядом со мной
Когда ты говоришь, что хочешь меня
просто не верю
Вы всегда готовы отказаться
И никогда не оборачиваюсь
Что, если ты мне понадобишься, детка?
Вы бы даже попытались спасти меня?
Или вы нашли бы какое-то неубедительное оправдание, чтобы никогда не быть правдой?
Что, если бы я сказал, что люблю тебя?
Вы бы были тем, к кому нужно бежать?
Или ты бы посмотрел, как я уйду без боя?
Мне так надоело беспокоиться, что ты
Собираюсь бросить что-либо
Я мог бы споткнуться, и ты бы так отпустил
И все, чем мы когда-либо были
Кажется, исчезает, но не больно
Потому что ты не отличаешь хорошее от плохого
Когда я говорю, что хочу тебя
Вы знаете, что я имею в виду
И в час моей слабости
Еще есть время попробовать
Что, если ты мне понадобишься, детка?
Вы бы даже попытались спасти меня?
Или вы нашли бы какое-то неубедительное оправдание, чтобы никогда не быть правдой?
Что, если бы я сказал, что люблю тебя?
Вы бы были тем, к кому нужно бежать?
Или ты бы посмотрел, как я уйду без боя?
Каждый раз, когда я говорю, ты пытаешься меня остановить
Потому что каждая мелочь, которую я говорю, неверна
Вы говорите, что замечаете, но никогда не видите
Вот кто я на самом деле, что вы можете поверить
Заставляет меня хотеть знать прямо сейчас
Если это я, ты будешь жить без
Или вы передумаете?
Что, если ты мне понадобишься?
Что, если ты мне понадобишься, детка?
Вы бы даже попытались спасти меня?
Или вы нашли бы какое-то неубедительное оправдание, чтобы никогда не быть правдой?
Что, если бы я сказал, что люблю тебя?
Вы бы были тем, к кому нужно бежать?
Или ты бы посмотрел, как я уйду без боя?
О, детка, что, если ты мне понадобишься?
(Что, если ты мне понадобишься?)
Да, да, что, если ты мне понадобишься?
Что, если ты мне понадобишься, что, если ты мне понадобишься?
Что, если ты мне понадобишься?
(О) Что, если ты мне понадобишься?
Да, а что, если ты мне понадобишься?
Ты мне нужен, ты, ты