Перевод текста песни Masquerade - Ashley Tisdale

Masquerade (оригинал)

Hip shaker, dream maker
Heartbreaker, earth quaker
I can be anything that you want me to
Coin spender, mind-bender, jet-setter, go-getter
Changing my getup for anything you choose
I don’t mind trying on someone else
I won’t mind seeing just how it felt
I might like changing my disguise
To make you happy
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
(La, la, la, la)
You can be my
School teacher, mind reader
Dream weaver, just be the
One I can count on to play it out with me
Hot waiter, cool skater, trailblazer, pulse raiser
Naughty or nice, whatever you want to be
You want to try on someone else?
You might like seeing how it felt
Do you mind changing your disguise
If it makes me happy?
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
(Let's go, let’s go masquerading)
We’ll make it fun when it’s over and done
I still want you to see the real me
No more disguises, let true love decide
If we should be together
Here’s my formal invitation
You and me go masquerading
Lose ourselves in this charade and
Is this love we’re imitating?
Do we want what we’ve got?
If not, I say, so what?
Here’s my formal invitation
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Маскарад (перевод)

Хип-шейкер, создатель мечты
Сердцеед, землетрясение
Я могу быть кем угодно, чем ты захочешь
Трата монет, умопомрачительный, джет-сеттер, пройдоха
Меняю свой наряд на все, что вы выберете
Я не против примерить кого-то другого
Я не против увидеть, как это было
Я мог бы сменить маскировку
Чтобы сделать вас счастливыми
Вот мое официальное приглашение
Ты и я маскируемся
Потеряться в этой шараде и
Это любовь, которую мы имитируем?
Хотим ли мы того, что имеем?
Если нет, говорю, ну и что?
Вот мое официальное приглашение
(Ла-ла-ла-ла)
ты можешь быть моим
Школьный учитель, телепат
Ткач мечты, просто будь
Тот, на кого я могу рассчитывать, чтобы сыграть со мной
Горячий официант, крутой фигурист, первопроходец, стимулятор пульса
Непослушный или хороший, кем вы хотите быть
Вы хотите примерить кого-то еще?
Возможно, вам понравится
Не возражаете ли вы сменить маскировку?
Если это сделает меня счастливым?
Вот мое официальное приглашение
Ты и я маскируемся
Потеряться в этой шараде и
Это любовь, которую мы имитируем?
Хотим ли мы того, что имеем?
Если нет, говорю, ну и что?
Вот мое официальное приглашение
(Пойдем, пойдем маскироваться)
Мы сделаем это весело, когда все закончится
Я все еще хочу, чтобы ты увидел меня настоящего
Больше никакой маскировки, пусть решает настоящая любовь.
Если мы должны быть вместе
Вот мое официальное приглашение
Ты и я маскируемся
Потеряться в этой шараде и
Это любовь, которую мы имитируем?
Хотим ли мы того, что имеем?
Если нет, говорю, ну и что?
Вот мое официальное приглашение
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла