Перевод текста песни Not Like That - Ashley Tisdale

Not Like That (оригинал)

I feel oh, so glamorous
Lookin' super fabulous
Sometimes I'm insecure
Something I can't ignore
All the flashy cameras
Try my best to handle it
I'm just the girl next door
I can hear the rumors take off...

[Chorus:]
All the girls in the club got their eyes on me
I can tell by the look that they want to be
Be hot, hot, hot like that
But it's not, not, not like that
All the girls in the club got their eyes on me
They put me down because of jealousy
But I'm not, not I'm not that girl
And it's not, not, no, it's not my world

So many girls be checkin' my style
Checkin' my style, checkin' my style
So many girls be checkin' my style
But I don't even care, no
I move in mysterious ways, ways that got them curious
They're looking at what I'm wearing
Standing on the sidelines staring
Taking every chance I get
To find who I'm going with
I just wish they'd see, what I'm like in real life

[Chorus]

So many girls be checkin' my style
Checkin' my style, checkin' my style
So many girls be checkin' my sytle
But I don't even care, no
What's good I'm weak no longer
In life it's making me stronger
What I like I'm a get that
Like a quick cat, no i won't quit that, you heard me
You'll find that I'm just like you
And I do the same things you do
The type of chick that hits spots, in my flip-flops
Listening to Hip-Hop, you feel me

[Chorus]

So many girls be checkin' my style
Checkin' my style, checkin' my style
So many girls be checkin' my style
But I don't even care, no

Не такая (перевод)

Я чувствую себя, о, такой гламурной,
Выгляжу сногсшибательно.
Иногда я неуверенна,
Иногда я не могу избежать
Этих вспышек от камер.
Пытаюсь изо всех сил вынести это,
Я простая соседская девчонка,
Я слышу, как слухи губят…

[Припев:]
Все девчонки в клубе таращатся на меня,
По их взгляду становится ясно, что они хотят быть, как я:
Быть такой же горячей, горячей, горячей.
Но это не так, не так, не так.
Все девчонки в клубе таращатся на меня,
Они критикуют меня из зависти.
Но я не такая, нет, не такая,
И это не моя, нет, не моя жизнь.

Так много девчонок копируют мой стиль,
Копируют мой стиль, копируют мой стиль
Так много девчонок копируют мой стиль,
Но плевать на самом деле, да.
Я непредсказуема, и им от этого становится интересно.
Они смотрят на мою одежду,
Стоят в вокруг, разглядывая меня,
Используя каждый свой шанс, чтобы
Узнать, с кем я встречаюсь.
Мне просто хочется, чтобы они поняли, какая я на самом деле....

[Припев]

Так много девчонок копируют мой стиль,
Копируют мой стиль, копируют мой стиль
Так много девчонок копируют мой стиль
Но плевать на самом деле, да
Хорошо, что я больше не слаба,
В жизни это делает меня сильнее,
Мне нравится, что я могу получить это,
Как пантера, нет, я это не брошу, ты слышал меня,
Ты поймешь, я такая же, как ты
Я делаю то же самое, что и ты.
Цыпочка в центре любой тусы, в своих босоножках,
Слушаю хип-хоп, ты меня понимаешь...

[Припев]

Так много девчонок копируют мой стиль,
Копируют мой стиль, копируют мой стиль
Так много девчонок копируют мой стиль
Но плевать на самом деле, да