Перевод текста песни Tell Me Lies - Ashley Tisdale

Tell Me Lies (оригинал)

It’s in your eyes, feelings can’t be disguised
Cause the truth makes me want you to tell me lies
My biggest fear is crying oceans of tears
I would rather you not be so sincere
How cold could you be?
What would you do if you were me?
I’m better off if it’s a mystery
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Something’s not right, love is nowhere in sight
I’m not ready to let go, it’s not time
How cruel could you be?
Do say it’s through least not to me
I’m better off, leave it a mystery
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Don’t tell me you’re leaving
There’s only so much I can take
It’s easier if you’re faking
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh whoa
Cause I don’t wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don’t say if it’s so
Tell my heart it’s not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story
Can we keep pretending
This is not the ending tonight
It’s alright, keep your truth and tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies

Скажи Мне Ложь (перевод)

Это в твоих глазах, чувства не скрыть
Потому что правда заставляет меня хотеть, чтобы ты солгал мне
Мой самый большой страх - это плачущие океаны слез
Я бы предпочел, чтобы ты не был таким искренним
Как холодно вы могли бы быть?
Что бы вы сделали, если бы вы были мной?
Мне лучше, если это тайна
Потому что я не хочу знать
Если бы я целовал твои губы в последний раз
Пожалуйста, не говорите, если это так
Скажи моему сердцу, что это не до свидания
И сделай это для меня
Придумайте какую-нибудь глупую историю сегодня вечером
Все в порядке, держи свою правду и лги мне
Что-то не так, любви нигде не видно
Я не готов отпустить, еще не время
Насколько жестоким ты мог быть?
Скажи, что это по крайней мере не для меня
Мне лучше, оставь это тайной
Потому что я не хочу знать
Если бы я целовал твои губы в последний раз
Пожалуйста, не говорите, если это так
Скажи моему сердцу, что это не до свидания
И сделай это для меня
Придумайте какую-нибудь глупую историю сегодня вечером
Все в порядке, держи свою правду и лги мне
Не говори мне, что ты уходишь
Я так много могу вынести
Легче, если вы притворяетесь
О, о, о, о, о, о, о, о, о, эй
Потому что я не хочу знать
Если бы я целовал твои губы в последний раз
Пожалуйста, не говорите, если это так
Скажи моему сердцу, что это не до свидания
И сделай это для меня
Придумайте какую-нибудь глупую историю
Можем ли мы продолжать притворяться
Это не конец сегодня вечером
Все в порядке, держи свою правду и лги мне
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ложь
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ложь
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ложь