Перевод текста песни Tell Me Lies - Ashley Tisdale

Tell Me Lies (оригинал)

It's in your eyes, feelings can't be disguised
Cause the truth makes me want you to tell me lies
My biggest fear is crying oceans of tears
I would rather you not be so sincere

How cold could you be?
What would you do if you were me?
I'm better off if it's a mystery

Cause I don't wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don't say if it's so
Tell my heart it's not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
it's alright, keep your truth and tell me lies

Something's not right, love is nowhere in sight
I'm not ready to let go, it's not time
How cruel could you be?
Do say it's through least not to me
I'm better off, leave it a mystery

Cause I don't wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don't say if it's so
Tell my heart it's not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story tonight
it's alright, keep your truth and tell me lies

Don't tell me you're leaving
there's only so much I can take
it's easier if you're faking

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh whoa

Cause I don't wanna know
If I kissed your lips for the last time
Please don't say if it's so
Tell my heart it's not goodbye
And do this one thing for me
Make up some stupid story
Can we keep pretending
This is not the ending tonight
it's alright, keep your truth and tell me lies

Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies
Tell me, tell me, tell me lies

Солги мне (перевод)

Это в твоих глазах, чувства нельзя скрыть,
Потому что правда вынуждает меня слышать от тебя ложь.
Для меня нет ничего страшней, чем море слез…
Лучше будь лицемерным...

Насколько равнодушным ты можешь быть?
Что бы ты сделал на моем месте?
Для меня лучше, если это останется тайной...

Потому что я не хочу знать,
Что я целую тебя в последний раз.
Пожалуйста, не говори мне, если это так,
Скажи мне, что это не конец,
Сделай это для меня,
Придумай для меня сказку.
Все в порядке, оставь правду при себе и солги мне...

Что-то не так, любви совсем не видно,
Я не готова отпустить, не пришло время...
Насколько жесток ты можешь быть?
Давай, скажи, что это меньше всего касается меня,
Мне будет лучше, если оставишь это тайной...

Потому что я не хочу знать,
Что я целую тебя в последний раз.
Пожалуйста, не говори мне, если это так,
Скажи мне, что это не конец,
Сделай это для меня,
Придумай для меня сказку.
Все в порядке, оставь правду при себе и солги мне...

Не говори мне, что уходишь,
Я столько еще могу взять...
Будет проще, если ты притворишься...

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о-о-о

Потому что я не хочу знать,
Что я целую тебя в последний раз.
Пожалуйста, не говори мне, если это так,
Скажи мне, что это не конец,
Сделай это для меня,
Придумай для меня сказку....
Может, продолжим притворяться?
Это еще не конец,
Все в порядке, оставь правду при себе и солги мне...

Солги мне, солги мне, солги мне...
Солги мне, солги мне, солги мне...
Солги мне, солги мне, солги мне...