Перевод текста песни Voices in My Head - Ashley Tisdale

Voices in My Head (оригинал)

I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin'
And I'm just tryin' to filter out somehow
But they don't wanna leave (leave, leave)

No you don't need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history I try so hard
But they get the best of me

And you got every reason to walk out the door
But you rather be next to me

All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

And when we're fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away
You've got me figured out

And you got every reason to walk out the door
But you rather be next to me (yeah)

All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

They say that I'll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is

They say that I'll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is

And you got every reason to walk out the door
But you rather be next to me (yeah)

All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

Голоса в моей голове (перевод)

Я испытываю чувства, которые давно хотела позабыть,
Но они продолжают кричать.
И я просто пытаюсь как-то жить, не обращая на них внимания,
Но они не исчезают .

Нет, тебе не нужны
Ревность и прочие неприглядные чувства
Из моего прошлого, но, как бы я ни старалась их побороть,
Они берут надо мной верх.

У тебя есть миллион причин, чтобы уйти,
Но ты остаёшься со мной.

Все эти голоса в моей голове
Пытаются сломать меня,
Пытаются уничтожить меня и изменить.
Но слова пусты,
И это последний раз,
Когда я слышу голоса в своей голове.
Я знаю, они никогда не перестанут говорить,
Всегда будут пытаться навредить мне.
Но слова пусты,
И это последний раз,
Когда я слышу голоса в своей голове.

Когда мы ссоримся,
Они встают у нас на пути
И разжигают огонь.
Но ты никогда не позволяешь нам сгореть,
Ты уже знаешь меня насквозь.

И у тебя есть миллион причин, чтобы уйти,
Но ты остаёшься со мной .

Все эти голоса в моей голове
Пытаются сломать меня,
Пытаются уничтожить меня и изменить.
Но слова пусты,
И это последний раз,
Когда я слышу голоса в своей голове.
Я знаю, они никогда не перестанут говорить,
Всегда будут пытаться навредить мне.
Но слова пусты,
И это последний раз,
Когда я слышу голоса в своей голове.

Они говорят, что я никогда не буду готова любить,
Они говорят, что мне всегда будет мало.
Да, они врут мне.
И они врут тебе.
Но ты знаешь, где правда.

Они говорят, что я никогда не буду готова любить,
Они говорят, что мне всегда будет мало.
Да, они врут мне.
И они врут тебе.
Но ты знаешь, где правда.

И у тебя есть миллион причин, чтобы уйти,
Но ты остаёшься со мной .

Все эти голоса в моей голове
Пытаются сломать меня,
Пытаются уничтожить меня и изменить.
Но слова пусты,
И это последний раз,
Когда я слышу голоса в своей голове.
Я знаю, они никогда не перестанут говорить,
Всегда будут пытаться навредить мне.
Но слова пусты,
И это последний раз,
Когда я слышу голоса в своей голове.