Перевод текста песни Acting Out - Ashley Tisdale

Acting Out (оригинал)

Up above the surface I was just a perfect child
But underneath it all I was craving to be wild
Don't you judge by the cover it's so far from what you see
I'm losing all my patience waiting on ya to believe
I'm suffocating, I can't breathe

Let me out this cage, I'm not gonna hold back
Gonna break these chains, I'm taking control now
Gonna giva ya something to talk about
It's another side of me
I'm acting out

Set me free, I'm ready to show you
This is what I need, it's time to get dirty
Imma show you what I'm talking about
It's another side of me
I'm acting out

Welcome to a new beginning, it's time to start the show
No I don't think it matters if it's real or just a role
Once you get a taste of it you'll be begging me for more
I'll giva ya something to remember once I hit the floor
I'm letting go of what you know

Let me out this cage, I'm not gonna hold back
Gonna break these chains, I'm taking control now
Gonna give ya something to talk about
It's another side of me
I'm acting out

Set me free, I'm ready to show you
This is what I need, it's time to get dirty
Imma show you what I'm talking about
It's another side of me
I'm acting out

I've been waiting just to drive you crazy
Now it's my time and yes it feels amazing
There's nothing left of what you've seen before
Life's too short just to do what you're told

Just to do what you're told, just to do what you're told
Do what you're told
Just to do what you're told
Do what... do what you're told

Let me out this cage, I'm not gonna hold back
Gonna break these chains, I'm taking control now
Gonna give ya something to talk about
It's another side of me
I'm acting out

Set me free, I'm ready to show you
This is what I need, it's time to get dirty
Imma show you what I'm talking about
It's another side of me
I'm acting out

Life's too short just to do what you're told,
I'm acting out
Life's too short just to do what you're told,
I'm acting out
Life's too short just to do what you're told,
I'm acting out
Yeah yeah, I'm acting out

Вжившаяся в роль (перевод)

По сути, я была идеальным ребенком,
Но на самом деле я безумно хотела быть непослушной.
Не суди поверхностно, это далеко от того, что ты видишь,
Я теряю терпение в ожидании того, что поверишь....
Я задыхаюсь, не могу дышать...

Выпусти меня на волю, я не собираюсь здесь оставаться.
Я разломаю цепи, я возьму себя в руки,
Мне есть, что сказать тебе,
Это другая я,
Вжившаяся в роль...

Освободи меня, я готова показать тебе,
Это то, что мне нужно, пора раскрепощаться.
Я покажу тебе, о чем я говорю,
Это другая я,
Вжившаяся в роль...

Добро пожаловать в новую жизнь! Пришло время начинать шоу!
Нет, я не думаю, что имеет значение, по-настоящему это или всего лишь роль.
Как только ты познаешь это, ты будешь молить меня о большем,
Ты должен кое-что запомнить: выйдя на танцпол,
Я буду не той, какой ты меня знаешь...

Выпусти меня на волю, я не собираюсь здесь оставаться.
Я разломаю цепи, я возьму себя в руки,
Мне есть, что сказать тебе,
Это другая я,
Вжившаяся в роль...

Освободи меня, я готова показать тебе,
Это то, что мне нужно, пора раскрепощаться.
Я покажу тебе, о чем я говорю,
Это другая я,
Вжившаяся в роль...

Я ждала только того, чтобы свести тебя с ума.
Пришло мое время и, да, это изумительно!
Не осталось ничего от меня прежней -
Жизнь слишком коротка, чтобы делать то, что тебе говорят....

Жизнь слишком коротка, чтобы делать то, что тебе говорят....
Делать то, что тебе говорят....
Делать только то, что тебе говорят...
Делать то... делать то, что тебе говорят...

Выпусти меня на волю, я не собираюсь здесь оставаться.
Я разломаю цепи, я возьму себя в руки,
Мне есть, что сказать тебе,
Это другая я,
Вжившаяся в роль...

Освободи меня, я готова показать тебе,
Это то, что мне нужно, пора раскрепощаться.
Я покажу тебе, о чем я говорю,
Это другая я,
Вжившаяся в роль...

Жизнь слишком коротка, чтобы делать то, что тебе говорят...
Япримеряю новую роль...
Жизнь слишком коротка, чтобы делать то, что тебе говорят...
Япримеряю новую роль...
Жизнь слишком коротка, чтобы делать то, что тебе говорят...
Япримеряю новую роль...
Да, да я примеряю новую роль....