Перевод и текст Switch

Switch (оригинал)	Изменение (перевод)
(Switch it, Switch it)
You're out of this world I'm sure of it	Ты не от мира сего, я уверена в этом!
A crazy intuition	Бешеная интуиция...
You're up and on, you're here then gone, come back	Ты приходишь и действуешь, ты здесь, а потом уходишь, вернись!
A curious condition	Любопытная обстановка...
And then you switch right over	А потом ты полностью меняешься,
It's weird, yeah I know but	Это странно, да, ты знаешь, но
Just can't get a hold of myself	Просто не могу держать себя в руках...

Hey, so strange	Эй, так странно,
You switched right in front of me	Ты изменился прямо у меня на глазах.
Hey, you've changed	Эй, ты переменился,
Not like you used to be	Не такой, как был раньше,
Cause you get in my head and hold my heart	Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart	Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start	Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world	И переключись в мой мир.
Hey, you're just	Эй, ты просто
Talking like a machine	Говоришь, как робот.
Hey, I'm stuck	Эй, я влюбилась
On everyone in between	В того, кто раздваивается,
Cause you get in my head and hold my heart	Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart	Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start	Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world	И переключись в мой мир.

You're out of this world I'm sure of it	Ты не от мира сего, я уверенна в этом!
A little more than different	Немного отличаешься от других.
And you keep lacking, lacking concern of it	И ты продолжаешь искать, искать приключения.
It's you that I am missing	Я по тебе скучаю,
And then you switch right over	А потом ты полностью меняешься,
It's weird, yeah I know but	Это странно, да, я знаю, но
Just can't get a hold of myself	Просто не могу держать себя в руках...

Hey, so strange	Эй, так странно,
You switched right in front of me	Ты изменился прямо у меня на глазах.
Hey, you've changed	Эй, ты переменился,
Not like you used to be	Не такой, как был раньше,
Cause you get in my head and hold my heart	Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart	Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start	Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world	И переключись в мой мир.
Hey, you're just	Эй, ты просто
Talking like a machine	Говоришь, как робот.
Hey, I'm stuck	Эй, я влюбилась
On everyone in between	В того, кто раздваивается,
Cause you get in my head and hold my heart	Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart	Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start	Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world	И переключись в мой мир.

Wonder where you are, how I can find you	Интересно, где ты, как я могу тебя найти,
Staring at the stars falling behind you	Смотрю на звезды, падающие позади тебя.
Across the universe, hope you'll be back soon	На той стороне вселенной, надеюсь, ты скоро вернешься,
I gotta find a place to meet, I'll rearrange it	Я найду место для встречи, я всё организую заново.

Hey, so strange	Эй, так странно,
You switched right in front of me	Ты изменился прямо у меня на глазах.
Hey, you've changed	Эй, ты переменился,
Not like you used to be	Не такой, как был раньше,
Cause you get in my head and hold my heart	Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart	Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start	Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world	И переключись в мой мир.
Hey, you're just	Эй, ты просто
Talking like a machine	Говоришь, как робот.
Hey, I'm stuck	Эй, я влюбилась
On everyone in between	В того, кто раздваивается,
Cause you get in my head and hold my heart	Потому что ты залез в душу и украл мое сердце.
When I'm here you're there, we're worlds apart	Когда я здесь, а ты там, мы как в разных мирах.
So reverse your words, get to the start	Так верни же свои слова, начни с начала
And switch back to my world	И переключись в мой мир.

Open your heart, yeah we're back to the start	Открой свое сердце, да, мы возвращаемся к началу.
Open your heart, Yeah, get back to the start	Открой свое сердце, да, возвращайся к началу.
Open your heart,yeah we're back to the start	Открой свое сердце, да, мы возвращаемся к началу.
Open your heart, yeah get back to the start	Открой свое сердце, да, возвращайся к началу.
Open your heart, yeah we're back to the start	Открой свое сердце, да, мы возвращаемся к началу.
Open your heart, yeah get back to the start	Открой свое сердце, да, возвращайся к началу.

Switch (оригинал)	Switch (перевод)
You’re out of this world I’m sure of it, a crazy intuition, you’re up and on you’re here then gone	Ты не от мира сего, я в этом уверен, сумасшедшая интуиция, ты встаешь и продолжаешь, ты здесь, а потом ушел
come back, a curious condition.	возвращайся, любопытное состояние.
And then you switch right over, its weird yeah	А потом ты сразу переключаешься, это странно, да
I know, but just	Я знаю, но просто
can’t get a hold of myself.	не могу взять себя в руки.
Hey so strange, you switched in front of me, hey you’ve changed,	Эй, так странно, ты поменялся передо мной, эй, ты изменился,
not like you used to be, cause you	не так, как раньше, потому что ты
get in my head and hold my heart, when I’m here your there, were worlds apart,	заберись в мою голову и держи мое сердце, когда я здесь, ты там, были миры друг от друга,
so your first few	так что ваши первые несколько
words get to the start, and switch back to my world.	слова доходят до начала и переключаются обратно в мой мир.
Hey you’re just, talking like a machine, hey I’m stuck, on everyone in between,	Эй, ты просто говоришь как машина, эй, я застрял на всех, кто между ними,
cause you get in my head and hold my heart, when I’m here your there, were worlds apart,	потому что ты проникаешь в мою голову и держишь мое сердце, когда я здесь, ты там, были миры друг от друга,
so your first few words get to the start, and switch back to my world.	так что ваши первые несколько слов попадут в начало и вернутся в мой мир.
You’re out of this world, I’m sure of it, a little more than different,	Ты не от мира сего, я в этом уверен, чуть больше, чем другой,
and you keep lacking,	а тебе все время не хватает
lacking concern of it, its you that I am missing, and then you switch right	не заботясь об этом, я скучаю по тебе, а затем ты переключаешься вправо
over, its weird yeah I know, but just cant get a hold of myself.	кончено, это странно, да, я знаю, но просто не могу взять себя в руки.
Hey so strange, you switched in front of me, hey you’ve changed,	Эй, так странно, ты поменялся передо мной, эй, ты изменился,
not like you used to be, cause you	не так, как раньше, потому что ты
get in my head and hold my heart, when I’m here your there, were worlds apart,	заберись в мою голову и держи мое сердце, когда я здесь, ты там, были миры друг от друга,
so your first few	так что ваши первые несколько
words get to the start, and switch back to my world.	слова доходят до начала и переключаются обратно в мой мир.
Hey you’re just, talking like a machine, hey I’m stuck, on everyone in between,	Эй, ты просто говоришь как машина, эй, я застрял на всех, кто между ними,
cause you get in my head and hold my heart, when I’m here your there, were worlds apart,	потому что ты проникаешь в мою голову и держишь мое сердце, когда я здесь, ты там, были миры друг от друга,
so your first few words get to the start, and switch back to my world.	так что ваши первые несколько слов попадут в начало и вернутся в мой мир.
Wonder where you are, how can I find you, staring at the stores falling behind	Интересно, где ты, как я могу найти тебя, глядя на отстающие магазины
you, across the	ты, через
universe hope you’ll be back soon.	Вселенная надеется, что ты скоро вернешься.
I’m gonna find a place to meet,	Я собираюсь найти место для встречи,
I’m gonna arrange it.	Я это устрою.
Hey so strange, you switched in front of me, hey you’ve changed,	Эй, так странно, ты поменялся передо мной, эй, ты изменился,
not like you used to be, cause you	не так, как раньше, потому что ты
get in my head and hold my heart, when I’m here your there, were worlds apart,	заберись в мою голову и держи мое сердце, когда я здесь, ты там, были миры друг от друга,
so your first few	так что ваши первые несколько
words get to the start, and switch back to my world.	слова доходят до начала и переключаются обратно в мой мир.
Hey you’re just, talking like a machine, hey I’m stuck, on everyone in between,	Эй, ты просто говоришь как машина, эй, я застрял на всех, кто между ними,
cause you get in my head hold my heart, when I’m here your there, were worlds apart,	потому что ты лезешь мне в голову, держи мое сердце, когда я здесь, ты там, были миры друг от друга,
so your first few words get to the	чтобы ваши первые слова попали в
start, and switch back to my world.	начать и вернуться в мой мир.
Open your heart, yeah, were back to the	Открой свое сердце, да, мы вернулись к
start, Open your heart,	начни, открой свое сердце,
yeah, get back to the start, Open your heart, yeah, were back to the start,	да, вернись к началу, открой свое сердце, да, мы вернулись к началу,
Open your heart, yeah,	Открой свое сердце, да,
get back to the start, Open your heart, yeah, were back to the start,	вернись к началу, открой свое сердце, да, мы вернулись к началу,
Open your heart, yeah, get	Открой свое сердце, да, получи
back to the start.	Вернуться к началу.

Название	Год
What Time Is It ft. Vanessa Hudgens, Lucas Grabeel, Corbin Bleu	2006
Not Like That	2007
Crank It Up	2009
Acting Out	2009
How Do You Love Someone	2009
He Said She Said	2007
Kiss The Girl	2005
What If	2009
It's Alright, It's OK	2009
Be Good to Me	2007
I Want It All ft. Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Disney	2008
Tell Me Lies	2009
The Rest Of My Life	2011
Voices in My Head	2019
Masquerade	2009
Last Christmas	2007
Erase and Rewind	2009
Love Me & Let Me Go	2019
Goin' Crazy	2007
Overrated	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Switch - Ashley Tisdale

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: