Перевод текста песни Unlove You - Ashley Tisdale

Unlove You (оригинал)

I fell in a perfect way
Never had a choice to make
Crashed into your tidal wave
I didn't even struggle
Sailed right through your atmosphere
Closed my eyes and landed here
I didn't see the trouble
And I didn't care

I can't unlove you
Can't do that
No matter how I try
I'll never turn my back on
Someone who loved me too
I can do most anything I have to

But this one thing I cannot change
I almost kinda like the pain
Wear your tattoo like a stain
And it will take forever
To fade away

I can't unlove you
Can't do that
No matter how I try
I'll never turn my back on
Someone who loved me too

I can do most anything I have to
But I can't unlove you, no
Why would I want to, oh
I can't unlove you
Can't do that
I'll treasure
Get through this
Why would I want to

There's always time for other dreams
Why must we erase these things

I can't unlove you
Can't do that
No matter how I try
I'll never turn my back on
Someone who loved me too
I can do most anything I have to

I can't unlove you
Can't do that
No matter how I try
I'll never turn my back on
Someone who loved me too
I can do most anything I have to
But I can't unlove you

Разлюбить тебя (перевод)

Ну и неудачу я потерпела!
У меня даже не было выбора...
Разбилась о твою прибрежную волну,
Я даже не боролась:
Проплыла сквозь твою атмосферу,
Закрыла глаза и причалила здесь.
Я не видела беды,
И мне было всё равно.

Я не могу разлюбить тебя,
Не могу сделать это,
Сколько бы ни старалась,
Я никогда не повернусь спиной
К тому, кто тоже любил меня.
Я могу сделать почти всё, что должна...

Но это я не могу изменить,
Мне почти нравится боль,
Ношу татушку с твоим именем, как клеймо,
Понадобится вечность,
Чтобы это прошло...

Я не могу разлюбить тебя,
Не могу сделать это,
Сколько бы ни старалась,
Я никогда не повернусь спиной
К тому, кто тоже любил меня.

Я могу сделать почти всё, что должна,
Но я не могу разлюбить тебя.
Да, я бы я хотела, о,
Но не могу разлюбить тебя,
Не могу сделать это.
Я буду ценить, как сокровище,
Пройду через это.
Почему я желаю этого?

Всегда есть время для других мечтаний,
Почему мы должны стирать эти вещи?

Я не могу разлюбить тебя,
Не могу сделать это,
Сколько бы ни старалась,
Я никогда не повернусь спиной
К тому, кто тоже любил меня.
Я могу сделать почти всё, что должна...

Я не могу разлюбить тебя,
Не могу сделать это,
Сколько бы ни старалась,
Я никогда не повернусь спиной
К тому, кто тоже любил меня.
Я могу сделать почти всё, что должна...
Но я не могу разлюбить тебя...