Перевод текста песни True Romance - Ashley Tisdale

True Romance (оригинал)

You make me wanna kiss you
But you make me wanna slap you
You can give me butterflies and you make me wanna fight
Everyday feels brand new
There are days you act real sweet
Other days you act real mean
You bring out my wild side but on days I’m not alright
You can make me feel carefree
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re driving me crazy
But you know that you can tame me
Put my patience through the test, every time you make a mess
When you’re acting real lazy
Yeah you got an «I don’t care"vibe
Life with you is such a fun ride
Good or bad is not the point, you can flip it like a coin
In the end we’re still alright
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
You’re the one that I come home to
And it’s always gonna be you
Everything is all blue skies
Till you make me wanna kill you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah
Up and down yeah
All that counts is here and now yeah
Here and now yeah
Here and now yeah
Oh you can drive me mad you know I love you
I’m sure I do some things that really bug you
True romance is up and down yeah
Up and down yeah

Настоящая Романтика (перевод)

Ты заставляешь меня хотеть поцеловать тебя
Но ты заставляешь меня хотеть дать тебе пощечину
Ты можешь подарить мне бабочек, и ты заставишь меня драться
Каждый день чувствует себя совершенно новым
Бывают дни, когда ты действуешь очень мило.
В другие дни вы ведете себя очень серьезно
Ты выявляешь мою дикую сторону, но в дни я не в порядке
Вы можете заставить меня чувствовать себя беззаботно
Настоящая романтика взлетает и падает, да
Вверх и вниз да
Вверх и вниз да
Все, что имеет значение, здесь и сейчас, да
Здесь и сейчас да
Здесь и сейчас да
О, ты можешь свести меня с ума, ты знаешь, что я люблю тебя
Я уверен, что делаю некоторые вещи, которые действительно беспокоят вас.
Настоящая романтика взлетает и падает, да
Вверх и вниз да
Ты сводишь меня с ума
Но ты знаешь, что можешь приручить меня.
Испытайте мое терпение каждый раз, когда вы делаете беспорядок
Когда ты ведешь себя очень лениво
Да, у тебя есть атмосфера «Мне все равно».
Жизнь с тобой такая веселая поездка
Хорошо это или плохо, не важно, вы можете подбросить его, как монету.
В конце концов, мы все еще в порядке
Настоящая романтика взлетает и падает, да
Вверх и вниз да
Вверх и вниз да
Все, что имеет значение, здесь и сейчас, да
Здесь и сейчас да
Здесь и сейчас да
О, ты можешь свести меня с ума, ты знаешь, что я люблю тебя
Я уверен, что делаю некоторые вещи, которые действительно беспокоят вас.
Настоящая романтика взлетает и падает, да
Вверх и вниз да
Ты тот, к кому я прихожу домой
И это всегда будешь ты
Все в голубом небе
Пока ты не заставишь меня убить тебя
Ты тот, к кому я прихожу домой
И это всегда будешь ты
Все в голубом небе
Пока ты не заставишь меня убить тебя
Настоящая романтика взлетает и падает, да
Вверх и вниз да
Вверх и вниз да
Все, что имеет значение, здесь и сейчас, да
Здесь и сейчас да
Здесь и сейчас да
О, ты можешь свести меня с ума, ты знаешь, что я люблю тебя
Я уверен, что делаю некоторые вещи, которые действительно беспокоят вас.
Настоящая романтика взлетает и падает, да
Вверх и вниз да