Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time's Up, исполнителя - Ashley Tisdale. Песня из альбома Guilty Pleasure, в жанре ПопДата выпуска: 11.06.2009
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Time's Up(оригинал) | Время вышло(перевод на русский) |
| I played the song, | Я играла песню, |
| Now it drives me crazy. | Теперь она меня вымораживает. |
| - | - |
| I've run a race, | Я бегала кроссы, |
| Now I'm too damn lazy. | Теперь, черт, я слишком ленива. |
| - | - |
| This love of ours, | Наша любовь |
| Is so sad it makes me laugh today, | Такая грустная, она смешит меня сегодня. |
| Seems a little different, | Кажется немного иначе, |
| Hard to say, | Трудно сказать, |
| But it look like the end. | Но как будто это конец... |
| - | - |
| Time's up, | Время вышло, |
| Promise this time I get enough, | Обещаю, на этот раз с меня довольно. |
| Better we slam the door shut, | Нам лучше хлопнуть дверью. |
| Didn't you know if nothing changes nothing changes. | Разве ты не знал, что если ничего меняется, ничего не изменится? |
| Time's up, | Время вышло, |
| Promise this time I get enough, | Обещаю, на этот раз с меня довольно. |
| Better we turn the lights off, | Лучше, если мы выключим свет, |
| Love is a train we wait for it even when it's gone. | Любовь – это поезд, мы ждем его, даже если он ушел... |
| - | - |
| We've served the way, | Мы были на правильном пути, |
| Now we've hit the short end. | Теперь мы пришли к быстрому концу. |
| - | - |
| We've squeezed the fruit, | Мы выжимали из фруктов сок, |
| Till there no more juice left. | Пока он не закончился. |
| - | - |
| We've both so good, | Мы оба такие хорошие, |
| Good at keeping up the lie. | Хорошие, когда лжем. |
| - | - |
| We can get it in prospective, | Мы можем получить это в перспективе, |
| Kiss my lips, | Поцелуй мои губы, |
| Live is what we make it. | Жизнь такова, какой мы её сами сделаем. |
| - | - |
| Time's up, | Время вышло, |
| Promise this time I get enough, | Обещаю, на этот раз с меня довольно. |
| Better we slam the door shut, | Нам лучше хлопнуть дверью. |
| Didn't you know if nothing changes nothing changes. | Разве ты не знал, что если ничего меняется, ничего не изменится? |
| Time's up, | Время вышло, |
| Promise this time I get enough, | Обещаю, на этот раз с меня довольно. |
| Better we turn the lights off, | Лучше, если мы выключим свет, |
| Love is a train we wait for it even when it's gone. | Любовь – это поезд, мы ждем его, даже если он ушел... |
| - | - |
| As I'm waving you goodbye, | Пока я машу тебе рукой на прощание, |
| I want you to smile, | Я хочу, чтобы ты улыбнулся. |
| Save the picture in your frame, | Сохрани фотку в рамке, |
| File it right next to my name, | Оставь на память рядом с моим именем. |
| I'm willing to die, | Я хочу умереть, |
| But love willing to try, | Но любовь хочет попытаться, |
| But not willing to let love, | Но не желает оставить любовь. |
| I know that this cakes already baked, | Я знаю, что этот торт уже испечен, |
| Now it's burning burning. | Теперь он горит, горит. |
| - | - |
| We can get it in prospective, | Мы можем получить это в перспективе, |
| Kiss my lips, | Поцелуй мои губы, |
| Live is what we make it. | Мы создаем жизнь. |
| - | - |
| Time's up, | Время вышло, |
| Promise this time I get enough, | Обещаю, на этот раз с меня довольно. |
| Better we slam the door shut, | Нам лучше хлопнуть дверью. |
| Didn't you know if nothing changes nothing changes. | Разве ты не знал, что если ничего меняется, ничего не изменится? |
| Time's up, | Время вышло, |
| Promise this time I get enough, | Обещаю, на этот раз с меня довольно. |
| Better we turn the lights off, | Лучше, если мы выключим свет, |
| Love is a train we wait for it | Любовь – это поезд, мы ждем его... |
| Yea yea | Да, да, |
| Even when it's gone. | Даже если он ушел. |
| Time's up, | Время вышло, |
| Promise this time I get enough, | Обещаю, на этот раз с меня довольно. |
| Better we turn the lights off, | Лучше, если мы выключим свет, |
| Love is a train we wait for it | Любовь – это поезд, мы ждем его... |
| Even when it's gone. | |
| - | - |
Time's Up(оригинал) |
| I’ve played the song |
| Now it drives me crazy |
| I’ve run the race |
| Now I’m too damn lazy |
| This love of ours |
| Is a fading photograph, yeah yeah |
| Now I must approach to life today |
| Seems a little different |
| Hard to say |
| But it looks like the end |
| Time’s up |
| Promise this time I’ll get it off |
| Better we slam the door shut |
| Didn’t you know if nothing changes, nothing changes |
| Time’s up |
| Promise this time I’ll get it off |
| Better we turn the lights off |
| Love is a train we wait for it |
| Even when it’s gone |
| We’ve surfed the wave |
| Now we’ve hit the short end |
| We’ve squeezed the fruit |
| Till there’s no more juice left |
| We’re both so good |
| Good at keeping up the lie, yeah yeah |
| Hey but no one’s got to die |
| We can get it in prospective |
| Kiss my lips |
| Life is what we make it |
| Time’s up |
| Promise this time I’ll get it off |
| Better we slam the door shut |
| Didn’t you know if nothing changes, nothing changes |
| Time’s up |
| Promise this time I’ll get it off |
| Better we turn the lights off |
| Love is a train we wait for it |
| Even when it’s gone |
| As I’m waving you goodbye |
| I want you to smile |
| Save a picture in your frame |
| File it right next to my name |
| I’m willing to die |
| For love willing to try |
| But not willing to lie for love |
| I know that this cakes already baked |
| Now its burning burning |
| We can get it in prospective |
| Kiss my lips |
| Life is what we make it |
| Time’s up |
| Promise this time I’ll get it off |
| Better we slam the door shut |
| Didn’t you know if nothing changes, nothing changes |
| Time’s up |
| Promise this time I’ll get it off |
| Better we turn the lights off |
| Love is a train we wait for it, yeah yeah |
| Even when it’s gone… |
| Time’s up |
| Promise this time I get enough |
| Promise this time I’ll get it off |
| Love is a train we wait for it |
| Even when it’s gone |
Время Вышло(перевод) |
| Я играл песню |
| Теперь это сводит меня с ума |
| Я участвовал в гонке |
| Теперь я чертовски ленив |
| Эта наша любовь |
| Это исчезающая фотография, да, да |
| Теперь я должен приблизиться к жизни сегодня |
| Кажется немного другим |
| Сложно сказать |
| Но это похоже на конец |
| Время вышло |
| Обещай, на этот раз я сниму это |
| Лучше мы захлопнем дверь |
| Разве вы не знали, что если ничего не изменится, ничего не изменится |
| Время вышло |
| Обещай, на этот раз я сниму это |
| Лучше мы выключим свет |
| Любовь - это поезд, которого мы ждем |
| Даже когда он ушел |
| Мы покорили волну |
| Теперь мы достигли короткого конца |
| Мы выжали фрукты |
| Пока не останется сока |
| Мы оба такие хорошие |
| Хорошо держать ложь, да, да |
| Эй, но никто не должен умирать |
| Мы можем получить его в будущем |
| Поцелуй меня в губы |
| Жизнь - это то, что мы делаем |
| Время вышло |
| Обещай, на этот раз я сниму это |
| Лучше мы захлопнем дверь |
| Разве вы не знали, что если ничего не изменится, ничего не изменится |
| Время вышло |
| Обещай, на этот раз я сниму это |
| Лучше мы выключим свет |
| Любовь - это поезд, которого мы ждем |
| Даже когда он ушел |
| Когда я машу тебе на прощание |
| Я хочу, чтобы ты улыбался |
| Сохраните изображение в рамке |
| Файл прямо рядом с моим именем |
| Я готов умереть |
| Ради любви готов попробовать |
| Но не желая лгать ради любви |
| Я знаю, что этот пирог уже испекся |
| Теперь его горит горит |
| Мы можем получить его в будущем |
| Поцелуй меня в губы |
| Жизнь - это то, что мы делаем |
| Время вышло |
| Обещай, на этот раз я сниму это |
| Лучше мы захлопнем дверь |
| Разве вы не знали, что если ничего не изменится, ничего не изменится |
| Время вышло |
| Обещай, на этот раз я сниму это |
| Лучше мы выключим свет |
| Любовь - это поезд, которого мы ждем, да, да |
| Даже когда его нет… |
| Время вышло |
| Обещай, на этот раз я получу достаточно |
| Обещай, на этот раз я сниму это |
| Любовь - это поезд, которого мы ждем |
| Даже когда он ушел |