Перевод текста песни Symptoms - Ashley Tisdale

Symptoms (оригинал)

I’ve got a fever
Feel a little light in my head
Baby, I’ve been burnin' up
Ever since we met
You might think I’m crazy
You have to forgive me
I’ve been kinda dizzy
Since my last relationship
There’s no pill for this condition
There’s no doctor or prescription
'Cause I get hives
When you ask me if I’ll be your girl
I’m allergic to commitment
Got some kind of sickness
Every time around you, I start feeling really anxious
Nothin' that could fix it
Wish that I could kick this
You start talking serious and I start showin'
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Keep your distance
Careful not to get too close
I gave it to the one before you
I made him choke
I might disappoint you
But I’ve got a phobia
It’s better to warn you
Than give you any hope
There’s no pill for this condition
There’s no doctor or prescription
'Cause I get hives
When you ask me if I’ll be your girl
I’m allergic to commitment
Got some kind of sickness
Every time around you, I start feeling really anxious
Nothin' that could fix it
Wish that I could kick this
You start talking serious and I start showin'
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Maybe, I’m psycho
Give me a white coat
Lock me away, maybe it’s better that way
Ain’t easy to swallow
My stomach is hollow
Every day that I look at your face
Maybe, I’m psycho
Give me a white coat
Lock me away, maybe it’s better that way
Ain’t easy to swallow
My stomach is hollow
Every day that I look at your face
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
Sy-sy-sy-sy-sy-symptoms
(Ooh, ooh)
I’ve got a fever
Feel a little light in my head
Baby, I’ve been burnin' up
Since the day we met

Симптомы (перевод)

У меня лихорадка
Почувствуйте немного света в моей голове
Детка, я сгорел
С тех пор, как мы встретились
Вы можете подумать, что я сумасшедший
Ты должен простить меня
у меня кружилась голова
С момента моих последних отношений
Таблетки от этого состояния нет.
Нет врача или рецепта
Потому что у меня крапивница
Когда ты спрашиваешь меня, буду ли я твоей девушкой
У меня аллергия на обязательства
Получил какую-то болезнь
Каждый раз, когда я рядом с тобой, я начинаю очень беспокоиться
Ничего, что могло бы это исправить
Жаль, что я не могу пнуть это
Вы начинаете говорить серьезно, и я начинаю показывать
Си-си-си-си-си-симптомы
(Ох, ох)
Си-си-си-си-си-симптомы
(Ох, ох)
Держи дистанцию
Будьте осторожны, чтобы не подойти слишком близко
Я отдал его тому, кто был до тебя
я заставил его задохнуться
Я могу разочаровать тебя
Но у меня фобия
Лучше предупредить
Чем дать вам надежду
Таблетки от этого состояния нет.
Нет врача или рецепта
Потому что у меня крапивница
Когда ты спрашиваешь меня, буду ли я твоей девушкой
У меня аллергия на обязательства
Получил какую-то болезнь
Каждый раз, когда я рядом с тобой, я начинаю очень беспокоиться
Ничего, что могло бы это исправить
Жаль, что я не могу пнуть это
Вы начинаете говорить серьезно, и я начинаю показывать
Си-си-си-си-си-симптомы
(Ох, ох)
Си-си-си-си-си-симптомы
(Ох, ох)
Может быть, я псих
Дай мне белое пальто
Запри меня, может быть, так лучше
Нелегко проглотить
Мой живот полый
Каждый день, когда я смотрю на твое лицо
Может быть, я псих
Дай мне белое пальто
Запри меня, может быть, так лучше
Нелегко проглотить
Мой живот полый
Каждый день, когда я смотрю на твое лицо
Си-си-си-си-си-симптомы
(Ох, ох)
Си-си-си-си-си-симптомы
(Ох, ох)
Си-си-си-си-си-симптомы
(Ох, ох)
У меня лихорадка
Почувствуйте немного света в моей голове
Детка, я сгорел
С того дня, как мы встретились