Перевод текста песни Love Me for Me - Ashley Tisdale

Love Me for Me (оригинал)

[Verse 1:]
I'm not the girl that you see in the magazine
Perfect face and perfect body
Never be anyone but the one I am, what I am
I can't bend to your expectations
Look to fulfill any fantasy
If what I am is what you need

[Chorus:]
Love me for me
And not for someone I would never be
Cause what you get is what you see
And I can't be anymore than what I am
Love me for me
Or don't love me

[Verse 2:]
Don't think you're gonna change what's inside of me
Make me who you want me to be
Won't be someone I'm not
Somebody else, someone else
Love me with all my imperfections
Not for an image of your design
Love me for what you see inside

[Chorus:]
Love me for me (love me baby)
And not for someone I would never be
Cause what you get is what you see
And I can't be anymore than what I am (no, no)

Love me for me (yeah, yeah)
And not for someone you wish that I could be

Cause what you get is what you see (What you see)
And I can't be anymore than what I am (no)
Love me for me
Or don't love me

[Bridge:]
I'd never do anything to change you (to change you)
Or make you be anything than who you are (who you are)
All that I am is all that I can be
I love you for you
So love me for me

Love me for me
(Yeah, Yeah)
Or don't love me...

[Chorus:]
Love me for me
And not for someone I would never be
Cause what you get is what you see
And I can't be anymore than what I am (no)

Love me for me (love me)
And not for someone you wish that I could be
Cause what you get is what you see (Is what you see)
So love me for me

Or don't love me

Love me for me

Or don't love me

Просто люби меня (перевод)

[Куплет 1:]
Я не девушка с обложки журнала,
Безупречное лицо и красивая фигура.
Никогда не буду другой, я такая, как есть.
Я не могу подстраиваться под твои ожидания,
Следить за тем, чтобы выполнялся каждый твой каприз,
Если тебе нравлюсь именно я, то....

[Припев:]
Просто люби меня,
А не ту, какой я могла бы быть,
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас.
Я никогда не изменюсь,
Просто люби меня
Или не люби вовсе....

[Куплет 2:]
Я не думаю, что ты сможешь изменить меня,
Сделав меня своим идеалом.
Я не стану другой, я не
Стану кем-то еще, кем-то еще.
Люби меня со всеми недостатками,
А не принцессу из сказки.
Люби меня такой, какая я есть...

[Припев:]
Просто люби меня
А не ту, какой я могла бы быть,
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас,
Я никогда не изменюсь

Просто люби меня
А не ту, какой ты хочешь меня видеть.

Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас
Я не изменюсь
Просто люби меня
Или не люби вовсе....

[Переход:]
Я бы не стала загонять тебя под каблук
Или лепить что-то другое из тебя.
Я такая, какая я есть,
Я просто люблю тебя,
Так что и ты будь добр, просто люби меня...

Просто люби меня

Или не люби вовсе…

[Припев:]
Просто люби меня,
А не ту, какой ты хочешь меня видеть,
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас,
Я не изменюсь

Просто люби меня
А не ту, какой ты хочешь меня видеть,
Потому что я такая, какой ты меня видишь сейчас
Так что и ты будь добр, просто люби меня....

Или не люби вовсе...

Просто люби меня,

Или не люби вовсе...