Перевод текста песни I Will Be Me - Ashley Tisdale

I Will Be Me (оригинал)

Yeahh...

It keeps playing in my head
Won't stop fallin'
Things were done and words were said
That won't stop hauntin' me
I could choose not to forgive
And lose my innoncence
Face the fate of those who live
In foolish confidence

[Chorus:]
Who I am where I stand
I will be me
This I know for sure
I'll still believe
When there's darkness at my door
I'm holding on
To the fire burning, deep inside of me

Yeahh...

In this crazy, mixed up world
You know it's hard to hold your ground
Never know which way to lead
I've stumbled and I've found
I'm chasin' deamons in my head
And they keep winnin'
Leaves me reachin' for the thread
Like a new beginning

[Chorus]

I've got a long long way to go (way to go)
But the one thing that I know is

I will be me
This I know for sure
I'll still believe
Yeah, yeah

I will be me
This I know for sure
I'll still believe
When there's darkness at my door
I'm holding, I'm holding on
To the fire burning, deep inside of me

Nanananana, Nanananana, Nanananana, Ohhhhhh

(The fire burning, deep inside of me)

Nanananana, Nanananana, Nanananana

Я буду сама собой (перевод)

Да...

Воспоминания кутерьмой крутятся в моей голове,
И это никогда не прекратится.
То, что было сделано и сказано,
Будет отныне преследовать меня.
Я могла бы предпочесть не прощать
И потерять свою невинность.
Встречай смело судьбу тех, кто живет
В безрассудной самонадеянности...

[Припев:]
Кто я, там, где стою?
Я буду сама собой,
Это я точно знаю.
Я не буду переставать верить,
Даже, если будут плохие времена.
Я буду поддерживать
Пламя горящим, глубоко внутри меня....

Да...

В этом безумном, запутанном мире,
Ты знаешь, трудно тебе трудно отстаивать свое мнение.
Никогда не знаешь, по какому пути идти.
Я оступилась и обнаружила,
Что я разгоняю демонов в своей голове,
Но они выигрывают в этой битве.
Мне остается только тянуться за ниточкой,
Как новое начало...

[Припев]

У меня впереди долгий путь ,
Но единственное, что я знаю...

Я буду сама собой,
Это я точно знаю.
Я не перестану верить...
Да, да...

Кто я, там, где стою?
Я буду сама собой,
Это я точно знаю.
Я не буду переставать верить,
Даже если будут плохие времена.
Я буду поддерживать