Перевод текста песни Hot Mess - Ashley Tisdale

Hot Mess (оригинал)

I'm a mess when it comes to you
I've got no inhibitions whatsoever, it's true
I'm not the kind of girl who runs around like this
Caught up in a kiss, best friends with benefits, no

But you're so racy, you're my favorite guy
So unruly, so uncivilized
Cupid got me right between my eyes
You know you got me real bad
Doing things that you never did

Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
You wake up in your bra and your makeup
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
Cars in the driveway, parked sideways

Yeah, I know this is killing me
I'm leaving every piece of my conscience behind
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
I'm such a hot mess, I'm such a hot mess
I'm such a hot mess with you

With you, I never knew
Loving you could be so fun
It's true, I was such a good, good girl
Before you came along

But you're so racy, you're my favorite guy
So unruly, so uncivilized
Cupid got me right between my eyes
You know you got me real bad
Doing things that you never did

Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
You wake up in your bra and your makeup
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
Cars in the driveway, parked sideways

Yeah, I know this is killing me
I'm leaving every piece of my conscience behind
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
I'm such a hot mess, I'm such a hot mess
I'm such a hot mess with you

I'm getting speeding tickets
I'm acting just like a misfit
I'm letting my mail pile up to the ceiling
You're making me irresponsible

'Cause I just wanna be with you
Act rambunctious just to see what I'd do
Go hard, hit that gas
Living life like it's all you have
Push, push hard and make it last
All this love is worth the mess, hot mess

Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
You wake up in your bra and your makeup
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
Cars in the driveway, parked sideways

Yeah, I know this is killing me
I'm leaving every piece of my conscience behind
Oh oh, woah, oh, oh oh, woah, oh
I'm such a hot mess, I'm such a hot mess
I'm such a hot mess with you

Штучка (перевод)

Я становлюсь полной дурой, когда речь заходит о тебе.
У без тормозов, как бы то ни было, это правда.
Я не из тех, что ведут распутную жизнь,
Тащатся от поцелуев и ищут богатеньких друзей, нет!

Но ты такой яркий, ты мой любимый парень.
Такой строптивый, такой необузданный,
Купидон выстрелил мне прямо меж глаз.
Знаешь, я реально заболела тобой
И вытворяю такое, чего ты не делал никогда.

О, о, о, о, о, о, о, о
Ты просыпаешься в лифчике и с макияжем...
О, о, о, о, о, о, о, о
Машины на дороге, припаркованные к обочине.

Да, я знаю, это убивает меня,
Но я напрочь забываю о совести.
О, о, о, о, о, о, о, о
Я такая штучка, я такая штучка!
Я такая штучка, когда я с тобой!

До тебя я и не знала,
Что любить тебя — это так прикольно.
Это правда — я была хорошей девочкой,
Пока не появился ты.

Но ты такой яркий, ты мой любимый парень,
Такой строптивый, такой необузданный,
Купидон выстрелил мне прямо меж глаз.
Знаешь, я реально заболела тобой
И вытворяю такое, чего ты не делал никогда.

О, о, о, о, о, о, о, о
Ты просыпаешься в лифчике и с макияжем…
О, о, о, о, о, о, о, о
Машины на дороге, припаркованные на обочине.

Да, я знаю, это убивает меня,
Но я напрочь забываю о совести.
О, о, о, о, о, о, о, о
Я такая штучка, я такая штучка!
Я такая штучка, когда я с тобой!

Меня штрафуют за превышение скорости,
Я всюду белая ворона,
Горы писем копятся до самого потолка -
Ты делаешь меня безответственной.

Потому что я хочу быть с тобой.
Рассердись, чтобы посмотреть, как я отреагирую.
Постарайся, жми на газ!
Наслаждайся жизнью, словно это всё, что у тебя есть.
Напирай сильнее, растяни удовольствие.
Эта любовь стоит всей этой кутерьмы...

О, о, о, о, о, о, о, о
Ты просыпаешься в лифчике и с макияжем…
О, о, о, о, о, о, о, о
Машины на дороге, припаркованные на обочине.

Да, я знаю, это убивает меня,
Но я напрочь забываю о совести.
О, о, о, о, о, о, о, о
Я такая штучка, я такая штучка!
Я такая штучка, когда я с тобой!