Перевод текста песни Guilty Pleasure - Ashley Tisdale

Guilty Pleasure (оригинал)

No!

Oh, so treacherous and dangerous, devious
You keep me on the edge, na na na na na na

Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn't right
I'll keep it under cover
See the pressure's on cause I'm so into you

Typical boys, that's what I like
And I really have to say that
Typical me and my appetite
For destruction, can't you see that
Any other girl but me
Would be running from a guy like you
But now you're gonna find there is no fight
What I really mean to say it

Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn't right
I'll keep it under cover
See the pressure's on cause I'm so into you

Evidently you're unaware
Of the chemistry you're throwing out
Indirectly you have no care
And I really have no doubt that
Any other girl but me
They would be running from a guy like you
Oh, you're something that I can't do without
And I really have to say this

Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn't right
I'll keep it under cover
See the pressure's on cause I'm so into you

Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na

Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn't right
I'll keep it under cover
See the pressure's on cause I'm so into you

Oh, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without

Right now you're gonna find there is no fight
What I really mean to say is

Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn't right
I'll keep it under cover
See the pressure's on cause I'm so into you

Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na, oh

Порочное желание (перевод)

Нет!

О, так коварно, и опасно, и хитроумно
Ты не даешь мне покоя, на-на-на, на-на-на-на...

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя...

Типичные мальчики, — это, что я люблю,
И мне, правда, надо это сказать,
Типична я и моя склонность
К разрушению, разве ты не видишь это?
Любая другая девушка, но только не я,
Сбежала бы от такого парня, как ты.
Но теперь ты поймешь, нет борьбы,
То, что я реально намереваюсь сказать – это

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя...

Очевидно, ты не осознаешь,
Что выбрасываешь флюиды.
Косвенно тебе все равно,
И я реально не сомневаюсь, что
Любая другая девушка, но только не я,
Сбежала бы от такого парня, как ты.
Но теперь ты поймешь, нет борьбы,
То, что я реально намереваюсь сказать – это

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя...

О, так коварно, и опасно, и хитроумно
Ты не даешь мне покоя, на-на-на, на-на-на-на...

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя...

О, никогда не обойдусь...
М-м-м, никогда не обойдусь...
М-м-м, никогда не обойдусь...
М-м-м, никогда не обойдусь...

Но теперь ты поймешь, нет борьбы,
То, что я реально намереваюсь сказать – это

О, ты мое порочное желание,
Так возбуждает, когда ты знаешь, что это неправильно.
Я скрываю его,
Понимаешь, это давит на меня, потому что я втрескалась в тебя...

О, так коварно, и опасно, и хитроумно
Ты не даешь мне покоя, на-на-на, на-на-на-на, о...