Перевод текста песни Guilty Pleasure - Ashley Tisdale

Guilty Pleasure (оригинал)

Oh, so treacherous and dangerous, devious
You keep me on the edge, na na na na na na
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Typical boys, that’s what I like
And I really have to say that
Typical me and my appetite
For destruction, can’t you see that
Any other girl but me
Would be running from a guy like you
But now you’re gonna find there is no fight
What I really mean to say it
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Evidently you’re unaware
Of the chemistry you’re throwing out
Indirectly you have no care
And I really have no doubt that
Any other girl but me
They would be running from a guy like you
Oh, you’re something that I can’t do without
And I really have to say this
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without
Mmm, never do without
Right now you’re gonna find there is no fight
What I really mean to say is
Oh, you are my guilty pleasure
So intoxicating when you know it isn’t right
I’ll keep it under cover
See the pressure’s on cause I’m so into you
Oh, so treacherous and dangerous and devious
You keep on the edge, na na na na na na na, oh

порочное удовольствие (перевод)

О, такой коварный и опасный, коварный
Ты держишь меня на грани, на на на на на на на
О, ты мое виноватое удовольствие
Так опьяняет, когда знаешь, что это неправильно.
Я буду держать это под прикрытием
Смотрите, давление на , потому что я так в вас
Типичные мальчики, вот что мне нравится
И я действительно должен сказать, что
Типичный я и мой аппетит
Для разрушения, разве ты не видишь, что
Любая другая девушка, кроме меня
Убежал бы от такого парня, как ты
Но теперь ты обнаружишь, что нет борьбы
Что я действительно хочу сказать
О, ты мое виноватое удовольствие
Так опьяняет, когда знаешь, что это неправильно.
Я буду держать это под прикрытием
Смотрите, давление на , потому что я так в вас
Вы видимо не в курсе
Из химии, которую вы выбрасываете
Косвенно вам все равно
И я действительно не сомневаюсь, что
Любая другая девушка, кроме меня
Они бы убегали от такого парня, как ты
О, ты то, без чего я не могу обойтись
И я действительно должен сказать это
О, ты мое виноватое удовольствие
Так опьяняет, когда знаешь, что это неправильно.
Я буду держать это под прикрытием
Смотрите, давление на , потому что я так в вас
О, такой предательский, опасный и коварный
Ты держишься на грани, на на на на на на на на
О, ты мое виноватое удовольствие
Так опьяняет, когда знаешь, что это неправильно.
Я буду держать это под прикрытием
Смотрите, давление на , потому что я так в вас
О, никогда не делай без
Ммм, никогда не обходись без
Ммм, никогда не обходись без
Ммм, никогда не обходись без
Прямо сейчас вы обнаружите, что нет боя
Я действительно хочу сказать, что
О, ты мое виноватое удовольствие
Так опьяняет, когда знаешь, что это неправильно.
Я буду держать это под прикрытием
Смотрите, давление на , потому что я так в вас
О, такой предательский, опасный и коварный
Ты держишься на грани, на на на на на на на на, о