Перевод текста песни Don't Touch (The Zoom Song) - Ashley Tisdale

Don't Touch (The Zoom Song) (оригинал)

Zoom zoom in under my skin
Gotta slow down now to begin
Baby don't rush you can look but don't touch
You think you know
When you see me in my videos
How the story goes
But that's just the side I expose
Look through the lens
You see my body, not who I am...
So don't pretend
And try to act like you're my boyfriend
You wanna get somewhere
Then boy don't touch me there
Just get up close and personal, personal

[Chorus:]
Zoom zoom in under my skin
Gotta slow down now to begin
Baby don't rush you can look but don't touch
Zoom zoom
In...to my head
Gotta know me to be my man
Boy prove your love
You can look but don't touch

You won't behave
You're getting all up in my face
Barely know your name, you're tryin' to score
But it's not a game
Boy get a clue yeah,
You gotta spend the time
Pay your dues following the rules if you want me to want to be with you
You wanna get somewhere
Then boy don't touch me there
Just get up close and personal, personal

[Chorus]

Don't you dare
Touch me there
If you want to get somewhere
Zoom in get to know me, boy
Don't rush
Zoom in if you want me, boy
Don't touch

[Chorus]

Не трогай (Песня о близости) (перевод)

Посмотри, посмотри мне под кожу,
Делай это медленно, а теперь начинай.
Милашка, не торопись… смотри, но не трогай…
Ты думаешь, что знаешь,
Когда видишь меня в клипах,
Как продвигается жизнь,
Но это всего лишь та сторона, которую я показываю.
Посмотри через лупу,
Ты видишь мое тело, но не ту, кем я являюсь…
Прошу, не притворяйся
И не прикидывайся моим парнем.
Ты хочешь залезть кое-куда,
Но постой, парень, не трогай меня там,
Просто подсядь поближе ко мне, ближе…

[Припев:]
Посмотри, посмотри мне под кожу,
Делай это медленно, а теперь начинай.
Милашка, не торопись… смотри, но не трогай…
Загляни, загляни
Мне в… голову.
Узнаешь обо мне, прежде, чем станешь моим парнем,
Красавчик, докажи свою любовь,
Ты можешь посмотреть, но не трогать…

Ты не держишь себя в руках,
Уже лезешь целоваться,
Едва ли зная мое имя, ты пытаешься завоевать,
Но это не игра,
Красавчик, пойми, да!
Внеси свою лепту, следуй правилам, если, конечно, хочешь меня.
Ты хочешь залезть кое-куда,
Но постой, парень, не трогай меня там,
Просто подсядь поближе ко мне, ближе…




Трогать меня там!
Если хочешь залезть туда,
Посмотри поближе, узнай меня больше, парнишка
Не спеши…
Приблизь, если хочешь меня, юнец,
Но не трогай…