Перевод текста песни Living Water - Ásgeir

Living Water (оригинал)

Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you’ll always find relief
The little spring down by the hillside
Does its best to feed the well
She maintains a steady warmth for
Mildness is her greatest virtue
She surrounds herself with young moss
Soft, dewy, lush and green
Far away from evil powers
Poison, greed and bad intention
Like the blue-eyed mountain queen
When cold descends she will not freeze
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you’ll always find relief
She surrounds herself with young moss
Soft, dewy, lush and green
Far away from evil powers
Poison, greed and bad intention
Like the blue-eyed mountain queen
When cold descends she will not freeze
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Living water, healing spirit
Life flows from these soothing rivers
When you’re plagued and feeling thirsty
When life stings and shows no mercy
Here you’ll always find relief

Живая Вода (перевод)

Живая вода, спасительный дух росы,
Жизнь струится меж гладких, утешительных рек,
Когда к тебе подступит жажда и недуг,
Когда судьба, как шершавый шип, не пощадит,
Здесь ты обретёшь заветное облегченье,
У склона холма хрупкий родник в тени,
Изо всех сил поит бездонный колодец,
Она хранит ровное, негаснущее тепло,
Кротость — её венец, нет добродетели чище,
Вокруг себя она взрастила мох младой,
Мягкий, как вуаль росы, густой и изумрудный,
Вдали от чуждых злобных наваждений,
От яда, алчности и злого умысла,
Как голубоглазая царица среди гор,
Когда мороз опустится, она не обратится в лёд,
Живая вода, спасительный дух росы,
Жизнь струится меж гладких, утешительных рек,
Когда к тебе подступит жажда и недуг,
Когда судьба, как шершавый шип, не пощадит,
Здесь ты обретёшь заветное облегченье,
Вокруг себя она взрастила мох младой,
Мягкий, как вуаль росы, густой и изумрудный,
Вдали от чуждых злобных наваждений,
От яда, алчности и злого умысла,
Как голубоглазая царица среди гор,
Когда мороз опустится, она не обратится в лёд,
Живая вода, спасительный дух росы,
Жизнь струится меж гладких, утешительных рек,
Когда к тебе подступит жажда и недуг,
Когда судьба, как шершавый шип, не пощадит,
Живая вода, спасительный дух росы,
Жизнь струится меж гладких, утешительных рек,
Когда к тебе подступит жажда и недуг,
Когда судьба, как шершавый шип, не пощадит,
Здесь ты обретёшь заветное облегченье