Перевод текста песни Deadline - ASD, Max Herre

Deadline (оригинал)

Ich schließ die Augen bevor ich diesen Track mach
Muss ich sie sehen ja die Vision wird Realität
Schaue in den Himmel, was wird aus mir werden
Auf den Knien leben oder im Stehen sterben
Was wird mit mir sein wenn ich groß bin
Was wird man sagen wenn ich tot bin
Ein junger Mann damals am Scheideweg
Ich habe es gesehen, weiß wie es weitergeht
Diese Chance kommt nie wieder
Ergreift sie, meine Schwestern und Brüder
Jeder spürt wenn seine Zeit gekommen ist
Da kannst du alle Rapper fragen denn wie Obelix
Ich fiel als Kind in den Kessel
Stuttgart Nord Mutterstadt war die Fessel
Ein Band für die Ewigkeit
Ein Land, ein Mann, ja ich sah die Gelegenheit
Und ich trug es in die ganze Welt
New York, Detroit, Afrika, Marseille
ASD oder Solo schon vor den Hashtags und YOLO
Er ist sieben und bekommt’n Teaser der elektisiert war
Viel motivierter
Auf Max seinem Demotape mein erstes Feature
Nach 12 Jahren wieder neue Lieder, ASD
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Geboren in einer großen Stadt mit kleinen Erwartungen
Entdeckte ich in jungen Jahren meine Begabung
Sammelte reichlich Erfahrung suchte geistige Nahrung
Wusste irgendwann klappt es niemals Zeitpunkt und Datum
Hab die Worte «Fick» und «dich» in jeder Sprache gelernt
Und nichts außer den Mülltonnen der Sesamstraße geehrt
Nennt mich Oscargewinner Rockstar für immer
Hock' da im Zimmer vor 'nem Bildschirm der flimmert
Mach' Beats schreib' Zeilen paff' Weed bleib' high
Aktiv Lifestyle krass wie die Zeit verstreicht
Sah viele kommen sah noch mehr gehen
Viele verirrten sich auf der Suche nach noch mehr Fame
Überzogen ihre 15 Minuten
Setzen hohe Ziele aber nahmen den günstigsten Flug hin
Auf diesem Weg helfen keine Wünschelruten
Und wenn man nicht voran kommt dann nützt kein Hupen
Jeder will ein Stück vom Kuchen jeder will Rapstar sein
Doch keiner will dafür früh aufstehen wie der Bäcker nein
Ich rapp solang es noch ne Deadline gibt
Und’n Publikum was sich meine Tracks reinzieht
Bis man auf den kleinen Monitoren 'ne Flatline sieht
Ab jetzt schreib' ich jedes Lied als wär's das letzte Lied
Bis man auf den kleinen Monitoren 'ne Flatline sieht
Ab jetzt schreib' ich jedes Lied als wär's das letzte Lied
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Mit 15 glaubt man dass man für immer lebt
Nichts zu verlieren denkt dass immer nur das Gewinnen zählt
Will die Welt erobern niemand stellt sich in den Weg
Und auch wenn alle nur den Spinner sehen
Mit 25 auf dem Gipfel dacht' ich es war keine große Sache
Und trug den Kopf hoch denk' jede Chance am Schopf zu packen
Mit 30 lern' ich Zweifeln war alles bloß ne Masche
Lügt mir doch weiter in die Hosentasche
Mit 35 die Einsicht dass nichts für immer bleibt
Erkenn' die Endlichkeit und auf einmal rennt die Zeit
Denk' mit 40 muss die Karre aus’m Dreck sein
Doch nach der Deadline ist vor der Deadline
Und deshalb tu' ich was ich tu'
Mit 7-Meilen-Stiefeln auf die 80 zu
Und wenn mich jemand fragt danach was ich such'
Sag' ich das Leben ist wie’n Buch am Ende klappst du’s zu
Und wenn mich jemand fragt danach was ich such'
Sag' ich das Leben ist wie’n Buch am Ende klapp' ich’s zu
Und deshalb tu' ich was ich tu'
Das Leben ist ein Buch und dann klappt es zu

Крайний срок (перевод)

Я закрываю глаза, прежде чем сделать этот трек
Должен ли я их видеть?Видение становится реальностью
Посмотри на небо, что со мной будет
Живи на коленях или умри стоя
Что будет со мной, когда я вырасту
Что они скажут, когда я умру
Молодой человек тогда на перекрестке
Я видел это, знаю, что дальше
Этот шанс больше никогда не представится
Держитесь за них, мои сестры и братья
Каждый чувствует, когда пришло его время
Вы можете спросить всех рэперов, таких как Обеликс
Я упал в котел в детстве
Штутгарт-Северный город-мать был цепью
Группа на вечность
Одна страна, один человек, да, я увидел возможность
И я взял его по всему миру
Нью-Йорк, Детройт, Африка, Марсель
ASD или Solo еще до хэштегов и YOLO
Ему семь, и он получает тизер, который был наэлектризован
Гораздо более мотивирован
Моя первая функция на демо-записи Макса
Снова новые песни спустя 12 лет, РАС
Это мой крайний срок, эй
Это продолжается и продолжается, если бы это было так просто
Вы отодвигаете крайний срок
Пока у вас еще есть время
Это мой крайний срок, эй
Это продолжается и продолжается, если бы это было так просто
Вы отодвигаете крайний срок
Пока у вас еще есть время
Родился в большом городе с маленькими ожиданиями
Я обнаружил свой талант в молодом возрасте
Набрались опыта, искали духовной пищи
Знал в какой-то момент, что никогда не работает время и дата
Выучил слова "ебать" и "ты" на всех языках
И не чтил ничего, кроме мусорных баков Улицы Сезам.
Зовите меня победителем Оскара рок-звездой навсегда
Присядь в комнате перед мерцающим экраном.
Заставь биты писать строчки, сорняки, оставайся на высоте.
Активный образ жизни сводит с ума, как время летит
Видел многих приходящих, видел больше уходящих
Многие заблудились в поисках еще большей славы
Превышают свои 15 минут
Целься высоко, но взял самый дешевый рейс
На этом пути никакая биолокация не поможет
И если у вас нет прогресса, то нет смысла сигналить
Каждый хочет кусок пирога, каждый хочет быть рэп-звездой
Но никто не хочет вставать для этого так рано, как пекарь.
Я буду читать рэп, пока есть крайний срок
И аудитория, которая слушает мои треки
Пока не увидишь ровную линию на маленьких мониторах
С этого момента я буду писать каждую песню, как если бы это была последняя песня
Пока не увидишь ровную линию на маленьких мониторах
С этого момента я буду писать каждую песню, как если бы это была последняя песня
Это мой крайний срок, эй
Это продолжается и продолжается, если бы это было так просто
Вы отодвигаете крайний срок
Пока у вас еще есть время
Это мой крайний срок, эй
Это продолжается и продолжается, если бы это было так просто
Вы отодвигаете крайний срок
Пока у вас еще есть время
В 15 ты думаешь, что будешь жить вечно
Ничего не теряя думает, что важна только победа
Если вы хотите завоевать мир, никто не встанет у вас на пути
И даже если все видят только чудака
В 25 на вершине я думал, что это не имеет большого значения
И высоко держал голову, думая о том, чтобы ухватиться за каждый шанс
Когда мне было 30, я научился сомневаться, что все это просто афера.
Продолжай лежать в кармане моих штанов
В 35 осознание того, что ничто не вечно
Признай конечность и вдруг время бежит
Думаю, в 40 машина должна быть из грязи
Но после крайнего срока до крайнего срока
И именно поэтому я делаю то, что делаю
К 80 в 7-мильных ботинках
И если кто-то спросит меня, что я ищу
Я говорю, что жизнь похожа на книгу, в конце концов ты ее закрываешь.
И если кто-то спросит меня, что я ищу
Я говорю, что жизнь похожа на книгу, в конце концов я закрываю ее.
И именно поэтому я делаю то, что делаю
Жизнь - это книга, а потом она закрывается