Перевод текста песни The Golden Calf - Asaf Avidan

The Golden Calf (оригинал)

As you dance around the golden calf
You’re spinning down
Showed all the hungry boys in town
What they had missed
They thought that you have found
The echoes of that holy sound
Which got it spat in to the ground
That he had kissed
Your soul was tearing
And a threat was dragged behind you
As you fled into the shadows
Of the bed in which you hid
And as the whisper spread
The colour darkened to a red
That stained to all you ever said
With which you did
And I met you a night
Through a trick of a light
A thousand lifetimes ago
I held your face in my hands
And I traced every line
You never wanted to show
Because I know
We are the children that never let go
We are the children that never let go
As they poured a cross
The borders of your dress
They crossed into the layer
Of the frost around your name
And every one of them was lost
Between the hamer and the cross
That you labelled
And then tossed into the flame
You know I never ment to try
To teach antyhing
But my commandment smashed
When I collided with your hips
And who was I to dare to love you
War has bend to fear
With all the scars that you declare
Across your lips
And I met you one day
Through a crack in the pavement
A thousand silences old
I pulled your chest
To my hand and I pressed
Every cracks that was covered in snow
Because I know
We are the children that never let go
We are the children that never let go
We are the children that never let go
I was forced to scavenge
Through the rotten crates and scalvage
That was broken down
And rubbished by the sea
And as we stepped outside
We saw the coffin that are tied
Of moonlight hid its golden pile
And it was me

Золотой теленок (перевод)

Когда ты танцуешь вокруг золотого тельца
Вы вращаетесь вниз
Показал всех голодных мальчиков в городе
Что они упустили
Они думали, что вы нашли
Отголоски этого святого звука
Что заставило его плюнуть на землю
Что он поцеловал
Твоя душа рвалась
И за тобой тянулась угроза
Когда ты бежал в тень
Из кровати, в которой вы спрятались
И по мере распространения шепота
Цвет потемнел до красного
Это окрашено всем, что вы когда-либо говорили
С которым ты сделал
И я встретил тебя ночью
Через обман света
Тысячу жизней назад
Я держал твое лицо в своих руках
И я проследил каждую строку
Вы никогда не хотели показывать
Потому что я знаю
Мы дети, которые никогда не отпускают
Мы дети, которые никогда не отпускают
Когда они налили крест
Границы вашего платья
Они перешли в слой
Инея вокруг твоего имени
И каждый из них был потерян
Между молотом и крестом
что вы пометили
А потом бросили в пламя
Вы знаете, я никогда не пытался
Научить ничему
Но моя заповедь разбита
Когда я столкнулся с твоими бедрами
И кто я такой, чтобы осмелиться любить тебя
Война склонна к страху
Со всеми шрамами, которые вы декларируете
Через твои губы
И я встретил тебя однажды
Через трещину в тротуаре
Тысячи тишины старые
я потянул тебя за грудь
К моей руке, и я нажал
Каждая трещина, которая была покрыта снегом
Потому что я знаю
Мы дети, которые никогда не отпускают
Мы дети, которые никогда не отпускают
Мы дети, которые никогда не отпускают
Я был вынужден собирать мусор
Через гнилые ящики и мусор
Это было сломано
И втирают в море
И когда мы вышли на улицу
Мы видели гроб, который привязан
Лунный свет спрятал свой золотой ворс
И это был я